Merry (One-shot)

[-crystall]

Название: Merry
Автор: Micah
Переводчик: -crystall
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Yoosu
Бета: пожелала остаться неизвестной
Размер: One-shot
Жанр: Fluff
Рейтинг: PG
Summary: Джунсу узнает, что люди, улыбающиеся на старых школьных фотографиях, более удачливы в браке.

Ючон вошел в комнату и увидел лежащего животом на диване Джунсу. Задержавшись взглядом дольше обычного, он задался вопросом, не выглядит ли зад одногруппника несколько больше, нежели вчера.

- Почему в поисковике мое имя?

Парень пришел к выводу, что Джунсу не слышал, как он вошел, так как младший сначала испуганно подпрыгнул, после чего недовольно уставился на злостного нарушителя спокойствия:

- Эй! Ты разве не знаешь, что подглядывание за людьми, когда они сидят за компом, называется сталкерством?

- А разве есть такое слово?

- А то! В Чунгрийском словаре точно есть![1]

Ючон удивленно посмотрел на друга и сел на краешек кровати.

- А шерстить сайты на мое имя – не сталкерство, значит?

- Не-а.

- Ладно, что ты там ищешь?

- Фото, - ответил Джунсу, снова удобно устраиваясь и поднимая глаза к экрану.

Время от времени, Ючон возвращался взглядом к приподнятой заднице (все еще гадая, не увеличилась ли оная за последние 24 часа), но и разговор поддерживал исправно.

- Зачем тебе фотографии, если ты видишь меня каждый день?

- Потому что все твои школьные альбомы лежат на Yoochun Goong.

- Альбомы? – Ючон удивленно приподнял бровь.

- Я только что прочитал научную статью. Психологи думают, что люди, хмурящиеся на фотографиях, разводятся в 5 раз чаще, чем те, кто улыбается.

- Чего? – Ючон не был уверен, что не ослышался.

- Они провели исследования, и выяснилось, что улыбающихся разведенных – 11%, в то время как разведенных хмурящихся – 31%! – очень серьезно объяснил Джунсу.

- И зачем тебе мои фотографии? – теперь Ючон выглядел скорее заинтересованным.

Он знал, что ответ ему понравится.

- Чтобы решить, выходить мне за тебя замуж или нет, - без увиливаний ответил парень. Не то, чтобы романтично, но и так сойдет.

Ючон довольно улыбнулся:

- Ким Джунсу, ты делаешь мне предложение?

Глаза «делающего предложение» медленно поползли на лоб. В ту же секунду сайт закончил загрузку.

- Нашел! Здесь есть 3 твоих альбома из Бирджинии!

Ючон старался не смеяться над его произношением.

Он забрался на кровать и устроился рядом с Джунсу, положив голову ему на плечо:

- Я всегда был секси.

Джунсу проигнорировал данное утверждение, слишком увлеченный анализированием.

- Та-а-ак, на двух ты улыбаешься, но на одной хмурый. Нехорошо. Возможно, выйти за тебя замуж – не такая уж хорошая идея.

- Что?! Судить по какой-то одной фотографии?! Это был мой первый год в Вирджинии! Я…

- Я лучше навсегда останусь твоим парнем, чем буду экс-супругом.

У Ючона не было слов:

- О-о-о…

Джунсу быстро чмокнул его в губы и продолжил лазить в интернете.

В конце концов, до Ючона дошло, что он может положить голову Джунсу на спину и обнять дорогой сердцу утиный зад. Вскоре он уснул, и видел сны, как выходит замуж за вечно играющего в компьютерные игры парня.


________________________

[1] - Chungrish dictionary - иногда так называют английский Ючона, типа не инглиш, а Chungrish © YooSu

@темы: dbsk, fanfic, translation

Comments

[Temary]

-crystall та уш... я вот сдуру взялась и 3 месяца мучалас лучше не берись вапще.. лушче маленькие переводить

[-crystall]

Temary ну а если каааак зацепит - куда ж деваца? вот и вижу в каждом интересном длинном фике будущего коварного нервотрепателя

[Hissa C.K.]

Прикольно ~^___________________________________^~

[-crystall]

ChikaraKimoch спасибо)))))))

[Akiko Izumi]

утиный зад....убило))))круть)))

[U-know Unho]

....ох чёрт *тихая истерика*...мега хД

[-crystall]

Akiko Izumi Hero JeaJoong рада, что понравилось

[KimAisana]

Спасибо за перевод, безумно понравилось))))) Позитивненько так!!! И да, зад Джунсу - это нечто)))

[-crystall]

KimAisana всегда пожалуйста)) Рада, что понравилось

[KimAisana]

*довольная как слоник* )))

[junsunuri]

гг, ну зад Джунсу - неисчерпаемая тема/// согласна, его утиная задница дорога всем)))))))))

[junsunuri]

спасибо,подняла себе настроение)))