товарищи, это супер сверх просто нереальный с.е.к.с.
откачайте меня, пожалуйста

Мозговынос продолжается

@темы: dbsk

---

Micky Rabbit [3/10]

Название: Micky Rabbit
Автор: micah88
Переводчик: -crystall
Бета: Кю
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Романс, юмор
Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)
Рейтинг: РG
Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?
Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD
Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва

Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"

Глава 1 / Глава 2 /

Глава 3

Глава 3


- Что еще за правила? – не зная, что и думать, спросил парень.

- Ну, для начала, твоя одежда…

- Я не буду ходить по дому голяком!!!

Джунсу выглядел смущенным: - Очень на это надеюсь!

- Но разве, ты не этого хочешь? – не понимал Ючон.

- Разумеется, нет, - ответил Джунсу. – Я просто хочу изменить твой гардероб. Ты все время ходишь в черном, не надоело?

- Нет.

- Но это надоело мне.

- С какой стати меня это должно волновать?

- О, это тебя может не волновать, но как насчет ограниченной серии машинок?

Ючон благоразумно заткнулся и снова посмотрел на рекламу. Он мог подождать до зарплаты, но… но к тому времени их уже могли раскупить!

- Ладно, что еще?

Джунсу призадумался: - Хм… еще ты должен будешь прекратить материться и вообще следить за своей речью. Например, говорить «вообще», а на «ваще» и тому подобное.

Ючон нахмурился и посмотрел на сияющего парня: - Хорошо, два правила, не больше!

Улыбка Джунсу плавно превратилась в ухмылку: - Спасибо.

-●○-●○-●○-

- Ничего не выходит! Он даже согласился готовить для меня фаст-фуд, когда сам помешан на здоровой еде!

- Хм, очень удивительно, что такой человек как Джунсу полюбил кого-то вроде тебя. Да еще и так сильно, - сказал Чангмин, уплетая чипсы. – И кстати, тебе идет зеленый.

Ючон, одетый в насыщенного зеленого цвета футболку и бриджи, выхватил упаковку и начал жадно есть: - Чувствую себя чертовым деревом. Теперь я одеваюсь так, как хочет он.

- Ничего себе! Как это ему удалось?

- Он купил мне новую модель машинки. И она будет у меня уже через неделю! Круто, да?

Чангмин забрал чипсы обратно: - А кто-то говорил, что не продается.

- Но я ж с ним не сплю! – возразил Ючон так, что окружающие начали оборачиваться. Даже громкая музыка не смогла заглушить этот негодующий вопль.

- Это пока. В конце концов, ты отдашься ему за какую-нибудь очередную цацку, - ржал младший.

- Закройся! И вообще, в прошлый раз ты сожрал последнее крылышко, так что гони сюда чипсы!

- Может, он не поверил, что ты любишь свою девушку, и думает, что у него еще есть шанс? – продолжал рассуждать Мин.

- С чего бы это ему так думать?

- Да от тебя так и прет голубизной.

- Че, правда?

- Угу, так что теперь нам нужно найти тебе парня.

- Эй, я же пытаюсь отделаться от него! Но вместо этого, сначала знакомлю его со своей девушкой, а через пару дней – с парнем? Он, конечно, тупой, но чтоб настолько?..

- Не тупой, но ты всегда можешь сказать ему, что встречаешься сразу с двумя. Такие как он ненавидят плэйбоев, и он должен будет в тебе разочароваться.

- А что, неплохо… - согласился Ючон.

- Кхх, а то, я ж мозг!

И тут Ючона осенило: - Но где я возьму парня? Может, попросить Кибома подыграть?

Кибом был их другом детства. Он так любил братьев Пак, что некоторые думали, что этот парень тоже их родственник.

- Не выйдет, у него уже есть жутко ревнивый бойфрэнд, - Чангмин до сих пор дулся на друга за то, что тот отказывался знакомить их с его пассией.

Ючон погрустнел. Ему очень не хотелось терять старого друга, да еще из-за такого пустяка.

- Но мы с ним до сих пор переписываемся, - подумав, ответил он.

- Ага, пока его Обоже этого не видит. Ладно, забудь. У меня уже есть кандидат на роль твоего «парня», и он придет к тебе домой завтра около полудня.

- Хорошо, но он должен быть симпатичным!

-●○-●○-●○-


Ючон лежал на диване и буравил взглядом сидящего неподалеку ангелочка-Джунсу. Сегодня тот одел кремового цвета штаны и белоснежную рубашку. Однако парень не замечал косых взглядов соседа – его внимание было целиком и полностью приковано к кролику у него на коленях.

Мохнатый флегматично жевал морковку.

Ючон фыркнул и уставился в телевизор. Там была одна реклама, и парень принялся рассматривать себя. Вернее, свой наряд: бледно-голубые джинсы, розовая футболка… какая прелесть…

Сегодня утром он уже ругался с Джунсу из-за своего наряда, но тот и бровью не повел. Каким-то образом, машинка пришла раньше срока, и этот мерзавец добрался до нее первым, чем и шантажировал несчастного Ючона.

Из-за этой дурацкой футболки он даже на улицу не мог выйти, а ведь сегодня суббота! Хотя это не единственная причина внезапного затворничества Ючона. Слабым утешением бедняге служило то, что совсем скоро должен был прийти его «парень».

В дверь позвонили. Джунсу непонимающе посмотрел на соседа, тут же схватил ушастого в охапку и дал деру в свою комнату – прятать любимца. Ючон пошел открывать дверь.

На пороге стоял высокий парень: одет неброско, но вещи были дорогими – видно сразу, слегка длинные волосы аккуратно уложены в модную прическу. Ючон оглядел его с ног до головы и мысленно похвалил Чангмина.

- Здравствуй, я… - начал парень.

- Ты че несешь?? Этот придурок ща мохнозадого спрячет и обратно прибежит, а он тут расшаркивается! – прошипел Ючон и втащил незнакомца в квартиру. Он был так занят процессом, что не заметил, как оставил входную дверь открытой.

- Кто пришел? – в комнате появился Джунсу, слишком взволнованный, чтобы заметить оплошность Ючона.

- Мой парень, - ответил тот, толкая красавца на диван. Подошел к Джунсу и повернул того к кухне: - Пойдем-ка, сделаем ему чаю.

Ребята удалились, оставив «парня» смущаться дальше.

- Парень? – приставал Джунсу.

- Да, и пжалста, не надо…

- «Пожалуйста», - поправил Джунсу.

Ючон вздохнул: - ПОЖАЛУЙСТА, сделай мне одолжение и не говори ему о Боми.

- Ты ей что, изменяешь? – осуждающе посмотрел на него сосед.

- Ну, вообще-то это я ему изменяю. С ним я начал мутить…

- «Встречаться» - не отставал Джунсу.

- Сначала я ВСТРЕЧАЛСЯ с ним!

Ючон заметил расстроенный вид Джунсу. Это ведь хорошо, да?

- Кажется… твой друг уже заждался, - сказал Ким.

- О, да! Сваргань нам че-нить по…

- «Сделай».

- СДЕЛАЙ нам ЧТО-НИБУДЬ попить, а я пойду с ним пока пообщаюсь.

Джунсу только вздохнул и принялся за чай. Ючон торжествовал. «Парень» все еще был там и смотрел на него «не хочешь объяснить?» взглядом.

Ючон уселся вплотную к гостю и обнял того за плечи: - Хорошая работа, красавчик, кажись, он клюнул.

- Клюнул?

- Тебе Чангмин разве не объяснил? Твоя цель – заставить думать того парня что ты – мой бойфрэнд.

- О-о, - послышалось в ответ.

- Как тебя зовут хоть? Мин забыл мне сказать.

- Юнхо, - просто ответил парень, внимательно разглядывая собеседника.

- Хм… что-то знакомо… но в любом случае..

- Может мне принести печенья к чаю? – появился Джунсу.

Ючон покрепче прижал к себе Юнхо: - Да-да, конечно, мой Юнни обожает печенюшки, правда, милый? – Ючон смотрел на того сияющими глазами, улыбка не предвещала «Юнни» ничего хорошего. Парень поежился.

Ючон заметил это и тут же продолжил: - О, мой крошка замерз? Сейчас я тебя согрею, - и еще сильнее вжался в Юнхо. Джунсу только улыбнулся и вернулся на кухню.

- Ты уж извини, но… - начал было Юнхо, стараясь вырваться из мертвой хватки хёна. Ючон был слишком занят наблюдением за кухней, чтобы заметить этот маневр. И тут вернулся Джунсу.

- Как насчет фруктов? – спросил он и спокойно поставил тарелку на стол. Ючон нахмурился, не разглядев в сожителе ожидаемых признаков беспокойства.

- Фрукты мой малыш тоже любит, правда? – продолжил он игру и повернулся к Юнхо, наклоняясь к тому все ближе. Тот все еще пытался от него избавиться.

- Вода уже закипела. Через пару минут будет чай, - объявил Джунсу, вежливо улыбаясь гостю.

Ючон совсем скис. Может, он недостаточно убедителен?

И тут он решился на отчаянный шаг. Обняв Юнхо и наклоняясь к нему, прошептал: «А сейчас будет самое пикантное».

- Чего?? – хотел было спросить Юнхо, но не успел - в комнату вошел Джунсу с чаем и обещанным печеньем. Парень даже вырываться перестал.

Ючон закрыл глаза и вытянул губы трубочкой, собираясь его поцеловать. Любые жертвы, лишь бы избавиться от этого зануды!

Хвала небесам, Юнхо успел увернуться, получив смачный чмок в щеку.

Глаза Джунсу полезли из орбит. Юнхо был уже вне себя от ярости и старался вырваться изо всех сил: - Эй! Ты че творишь? – крикнул парень, резко поднимаясь с дивана.

Его движение было слишком неожиданным, слишком стремительным, и он случайно задел стоящий перед ними столик. Юнхо начал крениться назад, намереваясь упасть. Ючон машинально потянулся ему на помощь.

А Джунсу не знал, куда ему день чашки-тарелки, дабы помочь утопающему упадающему

И в этот момент незапертая дверь распахнулась, и на пороге показались Чангмин и Джеджун.

- Ребят, вы чего это дверь не закр… - хотел спросить Чангмин, но замер, наблюдая открывшуюся глазам сцену.

Юнхо падал, Ючон потянул к нему руки, стараясь подхватить его, но тот сам восстановил равновесие, в то время как Ючон нечаянно задел ногой столик и теперь уже падал сам. На гостя, естественно.

Джунсу, Джеджун и Чангмин прифигевши наблюдали, как парни вместе валятся на пол, Ючон сверху Юнхо, припечатавшись губами к губам гостя.

Время казалось, остановилось, дабы все пятеро в полной мере насладились моментом.

- Вау, - только и выдавил Чангмин, разразившись безудержным хохотом. Он пытался сдержаться, но ничего не вышло. Джеджун хмуро посмотрел на брата.

Юнхо немедленно отпихнул от себя Ючона и поднялся на ноги. Посмотрел на Джунсу, который так и продолжал стоять, не зная, что ему делать и куда бежать, затем на парочку в холле, и несколько секунд дольше, чем остальных, рассматривал Джеджуна.

После чего снова посмотрел на все еще лежавшего на полу и потиравшего ушибленную ногу Ючона. Юнхо был зол, просто нереально зол.

- Успокойся, парень, - начал Ючон и посмотрел на Чангмина: «Что с твоим другом, он же мне ща все испортит!»

- Моим другом? – недоумевал Чангмин.

Юнхо еще пару секунд смотрел на Дже, после чего моргнул и повернулся к Ючону.

- Не хочу тебя огорчать, но ты меня с кем-то путаешь. Я здесь не для того, чтобы изображать из себя твоего парня. Я пришел, чтобы навестить своего подопечного, о котором очень наслышан, и который слишком часто прогуливает работу.

Ючон не верил своим ушам: - Что?

- Я – Чон Юнхо, твой новый босс.

Ючон сел на пол и пробормотал: - Капец…

- Не говори это слово! – внезапно ожил Джунсу. Юнхо шокировано посмотрел на парня, но тот уже улыбался и вежливо спросил: - Не желаете остаться на обед, мистер Чон?

Ючон обреченно смотрел то на того, то на другого. Его братья все еще стояли в холле, не зная, как поступить.

Ючон сообразил: - Да! Пожалуйста, останьтесь на ужин! Мой брат и сосед отлично готовят! И я тоже отличный, ыыы.

Юнхо скептически хмыкнул на последнее заявление. Чангмин пытался удержаться от нового приступа хохота, Джеджун судорожно соображал, как посупить.

- Да, пожалуйста, составьте нам компанию, - решил он спасти среднего. – Ючон и Чангмин расскажут вам о делах в компании, а мы с Джунсу приготовим обед.

- Именно! Да я все знаю о компании, я вообще самый лучший работник! – вставил Ючон. Мин, всхлипнув, сполз по стенке.

Юнхо непонимающе посмотрел на Дже: - Вы братья?

- Да, меня зовут Джеджун и я старший брат Ючона. Он действительно хороший парень, а то, что сейчас произошло… - он старательно подбирал оправдание.

- Да он пытался обмануть этого человека и притвориться, будто у него есть парень! – показал Юнхо на Джунсу.

- Ээ? – все, что смог сказать тот.

- Какой лжец, а? – и он обвиняющее посмотрел на Ючона, всем своим видом показывая, что такой врун не может быть хорошим работником.

- Что? Нет! Я… это… это была ложь во благо! Такую ложь нельзя назвать плохой! Он… я… ээ..

- Просто Джунсу любит нашего Ючона, но хён не может ответить на его чувства. Он не хотел обижать его прямым отказом, и поэтому решил все объяснить ему так, - как ни в чем не бывало объяснил Чангмин.

- Ээ? – повторился Джунсу.

Юнхо подозрительно посмотрел на парня: - Ты любишь Ючона?

- Я люблю Ючона? – повернулся Джунсу к Мину и Дже.

- Именно! – старший тут же подошел к ничего не понимающему парню и крепко обнял того за плечи, глазами приказывая подыграть.

- Любишь? – повторил свой вопрос Юнхо.

Джунсу оглянулся на Джеджуна, увидел мольбу в глазах хёна, и решительно посмотрел на Юнхо: - Да, люблю. И я очень тронут его действиями, ведь он не хотел причинить мне боль отказом и поэтому решился на этот спектакль. Я более не смею докучать ему своими чувствами.

Ючон глянул на Мина и они мысленно поздравили друг друга. Джеджун с благодарностью посмотрел на Джунсу.

- Присаживайтесь, пожалуйста, скоро будет готов ужин. Ючон, чай совсем остыл, иди и приготовь для мистера Чона новый, - командовал старший.

- О, благодарю, - стекал в тапочки босс, не в силах отвести глаз от Дже.

Тот улыбнулся: - Не стоит, мы всегда рады.

И он быстро вытолкал Джунсу и Ючона из комнаты, оставив Юнхо на попечительство Чангмина.

- Фуууух, отличная работа, брат! – перевел дух Ючон.

- Не меня благодари.

Ючон повернулся к вежливо улыбающемуся парню.

- О, нет-нет, не нужно, - отнекивался Джунсу.

Ючон опешил: - Шо? И ты на меня даже не злишься? Не собираешься доканывать вопросами?

- Меня больше злит твоя речь, а ты ведь обещал следить за словами, - обиделся Джунсу. – И, хотя мне и интересна причина этого спектакля, я не собираюсь акцентировать на этом внимание. Не мое это дело.

- Ах, не твое? Да ты… ты…

- Ючон, - остановил его Джеджун. – Сейчас главная задача для тебя – доказать новому боссу, что ты заинтересован в работе. Поэтому быстро сделал чай и марш в гостиную.

Ючон еще пару секунд зло смотрел на соседа и ушел.

-●○-●○-●○-



Продолжение в комментариях...

@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Micky Rabbit [2/10]

Название: Micky Rabbit
Автор: micah88
Переводчик: -crystall
Бета: Кю.
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Романс, юмор
Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)
Рейтинг: РG
Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?
Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD
Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва

Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"

Глава 1 /

Глава 2

Глава 2

- Один год? И сколько он тебе платит? – удивился Джеджун.

- 90 тыщ.

- Что?? За эту помойку? – возмущению младшего не было предела. – М-да, он точно богатый извращенец, еще и идиот к тому же. Но если он симпатичный, ты хоть переспать с ним можешь…

- Эй! Я не продаюсь!

- Чангмин, не подавай ему идей, - предупредил Дже.

- Да я ни за что с ним спать не буду! – возникал Ючон. Родня не обратила на его вопли ни малейшего внимания, гадая, есть ли что-нибудь на этом свете, чего Пак Ючон не мог бы сделать ради денег.

Как раз в этот момент входная дверь распахнулась, и вся троица повернулась на звук. Чангмин очень внимательно изучал нарушителя спокойствия, а Ючон тем временем, подчищал запасы съестного.

Джеджун улыбнулся при виде Джунсу: - Так ты и есть новый сосед?

Джунсу тоже узнал Дже: - Всем привет. Как поживаете?

- Вы знакомы? – вопрошал Чангмин.

- Всего пару дней, - пояснил Джеджун. – Присаживайся!

Джунсу кивнул и сел рядом со старшим. Ючон все ел.

- Здравствуй! – Ким протянул ладонь Чангмину. – Меня зовут Джунсу.

- С удовольствием пожал бы тебе руку, но мы тут куриные крылышки ели… - хихикнул Мин. – Пак Чангмин, рад знакомству.

- Пак? – удивился Джунсу, оборачиваясь к Ючону, в надежде, что тот вспомнит о правилах приличия и представит его гостям.

Джеджун посмотрел на брата страшными глазами и решил взять дело в свои руки: - Мы братья Ючона. Я – старший, Мин – младший.

- А еще я самый умный и красивый, - добавил Чангмин. Джунсу рассмеялся, средний скривился. – А Ючон у нас середнячок. Преотвратительный, должен сказать.

Джунсу все хихикал: - Я вижу, вы очень близки. И не думаю, что ты всерьез назвал Ючона отвратительным.

Троица быстро переглянулась, моментально вспомнив о подозрениях родственника.

- Ну, и как тебе жизнь с нашим братцем? – как ни в чем не бывало, продолжил Чангмин.

- Неплохо. Я очень рад, что стал его соседом. Даже подумываю продлить контракт еще на год, если Ючон будет не против, - ответил Джунсу с привычной улыбкой.

Джеджун и Мин были в шоке. Кто в здравом уме скажет, что жить с их братом «неплохо» и выдержит хотя бы неделю этого кошмара, не что два года!

Чангмин выразительно посмотрел на Джеджуна: «Хоспаде, этот парень и правда по уши в него втрескался»

Джеджун: «Но ведь он так здорово разбирается в одежде. Как же он так может ошибаться в людях?»

Ючон: «Заткнулись оба».

Джунсу смутился: - Я сказал что-то не то?

- Нет-нет, что ты. Мы просто… задумались, - нашелся Джеджун. – Ээ… ты не голоден? Я мог бы приготовить еще что-нибудь.

- О, спасибо, я уже пообедал.

- В одном из фаст-фуд ресторанов, о которых я тебе рассказывал, нэ? Бгг, а я говорил, что это пипец, как удобно, - оживился Ючон.

- Вообще-то…я не ем фаст-фуд, - ответил Джунсу.

- Фигасе, - не удержался Чангмин и повернулся к Ючону.

Ючон торжествовал: «А я предупреждал, что он стремный!»

Чангмин не удержался: «Ага, а еще он в тебя влюблен, хе-хе!»

Ючон: «Спасите меня кто-нибудь!»

Джеджун успешно отвлекал Джунсу разговорами о моде и шмотках, но тот не мог избавиться от мысли, что братья Пак немного странные, с этой их привычкой обмениваться взглядами и не говорить ни слова.

Чангмин заметил, как увлечены разговором Джеджун и Джунсу, и нарочито громко спросил: - Кстати, Ючон, как там твоя девушка?

Тот поперхнулся. Джунсу прекратил разговор и посмотрел на Мина: - Девушка?

- Нормально. Возвращается на этой неделе, - не растерялся Ючон.

- У тебя есть девушка? – допытывался Джунсу. Джеджун и Чангмин обменялись «он че, ревнует?» взглядами.

- О, да. Горячая штучка. С такими…эээ… такими…

- Длинными волосами, - выручил Чангмин. Джунсу обернулся.

- Длинными волосами, - повторил Ючон. Джунсу снова повернул голову к соседу.

- Милым личиком, - продолжил младший. Джунсу снова посмотрел на Мина.

- Милым личиком, - изображал попугая Ючон. Джунсу снова повернулся в его сторону.

- И сексуальным телом, - завершил Чангмин. К концу реплики Джунсу снова смотрел на него. А еще перед тем, как Ючон повторил, глаза Джунсу уже буравили его взглядом.

- И сексуальным телом, - выдавил Ючон. Джеджун мысленно бился головой апстену и костерил братцев последними словами.

- Почему Чангмин знает о твоей девушке больше, чем ты сам? – не отставал Джунсу.

- Просто она моя секретарша, - ответил Мин. Ючон натянуто улыбнулся и хмыкнул нечто утвердительное.

Джеджун внимательно смотрел на Джунсу, не зная, поведется ли тот на весь этот бред.

- Но… почему тогда ты считаешь, что у его девушки «сексуальное тело»?

Чангмин обладал множеством талантов, но лучше всего у него получалось врать, чему сейчас очень радовался Ючон.

- Я уже привык говорить вместо Ючона, когда дело доходит до романтики. Его девушки очень часто обижались на него за этот его недостаток, - ответил Чангмин и на секунду умолк. – Знаешь, даже скала романтичней, чем наш хён.

Джунсу задумался. А братья затаили дыхание, не зная, что думает парень об их маленьком представлении.

Наконец-то, он выдал: - Скала тоже может быть романтичной. Есть у меня один друг, так вот он написал на скале признание в любви для своего бойфренда.

Нельзя сказать, чтобы они ожидали именно такой реакции. Но он поверил, а другого им и не нужно было!

- Понятно… - выдохнул Чангмин. Это парень был слишком невинен и по-ангельски чист, чтобы жить в одной квартире с его братом, вторым именем которого было «лучший друг дьявола». Но тут Чангмину в голову пришла идея: - Джунсу, ты любишь барбекю-вечеринки?

- Я был на нескольких, но все-таки больше люблю овощи, чем мясо, - опять улыбался Джунсу.

Ючон: «Этот парень спятил».

Чангмин проигнорировал немое сообщение брата и повернулся к Джеджуну: - Ты разве не говорил, что недавно достал новый рецепт, хён? Теперь ты просто обязан устроить вечеринку! Ничего особенного, только мы, Боми и Джунсу.

- Боми? – спросили хором Ючон и Джунсу.

Чангмин уставился на брата и прошипел: - Твоя девушка?

До Ючона дошло: - О, да! Точняк! Боми! Даа, мы с ней любим барбекю-вечеринки также сильно, как и друг друга.

Джеджун и Чангмин только вздыхали, слушая романтические потуги своего брата. А Джунсу, этот ангелок, просто сидел и хихикал над последней репликой Ючона.


-●○-●○-●○-

Продолжение в комментариях

запись создана: 05.08.2009 в 20:24

@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation

---

Хома

01.08.2009 в 01:56

Пишет  Temary:

Пишет  Antanya:

Хомячок
Увидела на каком-то кит.блоге, укаваилась и захотела себе

запись создана: 02.08.2009 в 16:57

---

Micky Rabbit [1/10]

Название: Micky Rabbit
Автор: micah88
Переводчик: -crystall
Бета: Кю. Отдельное спасибо YooSu ♥
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Романс, юмор
Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)
Рейтинг: РG
Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?
Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD
Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва

Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"

P.S. Тут у нас несостыковочка вышла, и посему решила предупредить - продолжение читаем в комментариях. Проверьте =)

Глава 1

Глава 1

Пак Ючон услышал звон будильника и автоматически протянул руку, чтобы выкинуть паршивца нафиг. Но звон не прекратился.

Ючон приоткрыл один глаз и увидел ярко светящее в окно солнце. Разве сегодня не суббота? Почему же тогда вопит будильник?

Посетовав на свою несчастную судьбу, Ючон привел-таки себя в сидячее положение. Именно тогда ему и пришло в голову, что вопил вовсе не будильник, а дверной звонок.

Ворча под нос проклятия, он лениво встал и вышел из своей захламленной комнаты: на голове черти что, футболка помята, а с трусов Ючону мило улыбались какие-то рожицы. Но его это ничуть не смущало.

- Эй! Потише там! – ругался Ючон, ибо в дверь звонили все настойчивей. Даже не глянув в глазок, он открыл дверь и увидел там полную противоположность себе.

- Ну чего так долго? – возмущался Пак Джеджун, входя в грязную квартиру и усаживаясь на диван. Он ойкнул, когда нечто твердое ощутимо ткнулось ему в зад. Горя желанием узнать, что же это было, он полез в диван, чтобы обнаружить там пульт, тарелку, носок и еще кучу всякого барахла. – Ты только посмотри на этот свинарник!

- Че те надо? – Ючон закрыл дверь и почесал затылок.

В то время, как сам он был похож на чучело, Джеджун выглядел опрятно со своей стильной прической, в прекрасно сидящей на нем футболке и модных джинсах. Кто бы мог подумать, что они братья?

- Сейчас же выходные, почему бы тебе не пойти проветриться?

- Вот! Выходные! Мне не надо на работу, поэтому дай мне поспать!

- Только время зря тратишь, – Джеджун выразительно показал на часы. - Восьми часов на сон вполне достаточно!

- Для меня ‘вполне достаточно’ двенадцати! А поспал я пока только девять.

- Ладно, я тут хотел попросить твоей помощи… - промямлил Дже.

- Пусть Чангмин тебе поможет. Я не могу даже собственной заднице помочь. Если я не найду себе соседа до конца этой недели, то, боюсь, мне придется брать ссуду, чтобы оплатить аренду.

Джеджун нахмурился:

- Не нужно, Чон. Если тебе нужны деньги…

- Ни за что не буду просить тебя или Мина, и уж тем более маму или папу, - отрезал парень.

Джеджун только вдохнул. Самое подходящее время, чтобы сменить тему.

- Ты опять покрасился? – спросил он. Довольно длинные, теперь колорированные, волосы Ючона, сверху почти черные, но ниже - белокурые, слегка касались широких плеч.

- Парикмахер думал, что я свихнулся, когда я сказал ему сделать это, - протянул Ючон.

- Мне нравится белый. Тоже хочу так покраситься.

- Ну, тогда поторапливайся, пока Чангмин не выполнил своей угрозы и не покрасил тебя сам.

- Не напоминай! – воскликнул Джеджун.

- А че? Ну, были у тебя серебряные волосы, не так уж и плохо это смотрелось.

- Одноклассники думали, что я псих. Я до сих пор не знаю, чего он там намешал, чтобы получить такой цвет.

- Почему б тебе у него не спросить? А заодно и не уговорить помочь тебе?

- Ащщ, ты просто пытаешься от меня избавиться! Ладно, я пошел. Удачи с арендой.

Ючон вытолкал старшего братца из квартиры и поспешил захлопнуть за ним дверь. Как только он это сделал, тут же развернулся на 180 градусов и побежал в кроватку досыпать дальше.

-●○-●○-●○-

Ким Джунсу вышел из лифта. Он увидел, как за другим парнем закрылась дверь квартиры с левой стороны от него. У того были шелковистые черные волосы и сногсшибательный прикид. Джунсу вежливо ему улыбнулся, и получил улыбку в ответ.

- Это может звучать странно, но не могли бы вы сказать мне, где купили эти джинсы? – не выдержав, спросил Джунсу.

Парень выглядел польщенным, что кто-то, наконец, заметил этот его предмет туалета: - На алее. Пятнадцать минут езды на машине отсюда.

- Серьезно? Никогда не думал, что в Корее продаются изделия этой марки! – хмыкнул Джунсу.

- Вы не здешний?

- Родился в Корее, но переехал в Америку. Вернулся всего несколько дней назад.

- Ну, в таком случае, добро пожаловать домой! – поздравил его парень и протянул руку.

Ким пожал ладонь в ответ:

- Спасибо. Кстати, меня зовут Джунсу.

- Джеджун, - представился парень и обворожительно улыбнулся. Посмотрел на свои новомодные часы и нажал кнопку лифта: - Вообще-то, сейчас мне нужно идти, но вот моя визитка - мы могли бы пойти выпить чего-нибудь и, если тебе понадобится гид, то я с радостью помогу тебе. Я знаю уйму мест с отличной одеждой и по шикарным ценам.

- Спасибо, еще увидимся! – хихикнул Джунсу.

- До встречи, - улыбнулся Джеджун и быстро шагнул в лифт.

Когда Дже уже скрылся из виду, парень достал из заднего кармана клочок бумаги и в сотый раз сверил адрес: квартира 15А.

Справа от него была 15Б, слева – 15А… та самая, из которой только что вышел Джеджун.

Джунсу стало любопытно. Кем приходился этот парень человеку, живущему в квартире – парень, родственник или же просто друг? А может, он пришел сюда, чтобы глянуть на квартиру и решить – стоит ли ее снимать?

Джунсу вспомнил улыбку на лице нового знакомого, когда тот выходил из квартиры. Был ли он доволен осмотром?

Но если комната уже занята, то как еще Джунсу сможет сблизиться с Паком Ючоном?

-●○-●○-●○-

Ючон уже почти заснул, когда звонок снова ожил. Парень ругнулся и встал с кровати.

Зло прошествовал к двери и изо всей силы открыл ее: - Черт тебя побери, Дже! Я же пытаюсь…

Глаза Ючона медленно поползли на лоб, когда он заметил, что стоящий перед ним человек – ну никак не его брат. Этот парень смутно напоминал ему Дже: аккуратная стильная прическа, одет в розовую рубашку на кнопках, последняя была расстегнута, чтобы явить миру свежую белую майку. Боже, даже белоснежные штаны в тон! Он больше походил на модель, рекламирующую модные бренды.

- Чего надо? – не слишком уж вежливо поинтересовался Ючон.

- Ох, да, - моргнул парень. Он был слегка шокирован громким голосом и внешним видом открывшего ему дверь человека. – Я по объявлению… аренда комнаты…

Ючон уже слышал хруст купюр у него в руках: - Секундочку!

Он быстро закрыл дверь и побил мировой рекорд по уборке похожей-на-конюшню квартиры. И не важно, что весь хлам он свалил у себя в комнате, будучи уверен, что потенциальный сосед там ну уж никак не окажется. За эти пять минут он даже исхитрился залезть в свои черные джинсы и такую же черную футболку. Удивительно, но он и расческой по волосам провел, после чего побежал открывать дверь.

Парень все еще был там, немного смущенный. Ючон быстро нацепил на лицо вежливую улыбку и протянул руку в легком поклоне: - Здравствуй. Меня зовут Пак Ючон.

Незнакомец моргнул еще раз, пытаясь снять оцепенение, и пожал предложенную ладонь: - Ким Джунсу. Рад познакомится.

Ючон уже собрался забрать себе свою руку, но внезапно понял, что не может. Он посмотрел на парня, а тот глядел на их рукопожатие с немым восторгом, будто не было на свете ничего занимательней.

Ючон громко прокашлялся и потянул сильнее, силясь заполучить конечность обратно. Глупо себя чувствуя, предложил: - Не хочешь осмотреть квартиру? Уверен, тебе понравится.

Джунсу одарил его такой сияющей улыбкой, которая никоим боком не клеилась с его статусом незнакомца. Ючон почесал руки, пытаясь избавиться от мурашек и стараясь смотреть куда угодно, лишь бы не на парня в розовом.

Ючон начал показ квартиры. Сначала гостиная, после чего они двинулись на кухню.

- Ты готовишь? – внезапно спросил Джунсу.

Ючону этот вопрос показался дурацким, но тут он придумал, что нашел веский повод для Джунсу снять у него комнату: - В пяти минутах отсюда есть большой бакалейный магазин, а на площади – куча ресторанов, так что готовить совсем не обязательно.

- Значит, не готовишь? А разве не знаешь, что питаться в ресторанах не очень-то полезно для здоровья? - сказал Джунсу.

Ючону было очень тяжело совладать с собой и не посмотреть на него с «ты-че-гонишь?» выражением лица. Если раньше этот парень выглядел его одногодкой, то теперь, пожалуй, нет.

- Продолжим, - сказал Ючон и повел Джунсу в холл. – Здесь две комнаты и одна ванная. Это все твое, у меня в комнате свой душ.

Похоже, парень его совсем не слушал. Джунсу подошел к двери справа: - Это твоя комната?

Ючон увидел, как тот тянется к ручке и поспешил оказаться между ним и дверью: - Эээ… да. И правило номер один в контракте, есть то, что ты не лезешь в мою комнату, а я - в твою.

Джунсу не ответил, он просто смотрел на него. В этот момент до Ючона дошло, насколько близко они сейчас находятся друг от друга – их разделяла какая-то пара дюймов. Слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно.

- А это будет твоя комната, - сказал Ючон, втянув в себя живот, и всеми фибрами души желая слиться с дверью – все, лишь бы быть подальше от этого парня.

На лице Джунсу появилась странная улыбка, перед тем как он, хмыкнув, наконец, направился в указанном направлении: - Она мне нравится, - произнес он, едва удостоив комнату взглядом.

- Вот и отличненько, - сказал Ючон и всерьез задумался, действительно ли он хочет иметь такого вот странного соседа, да еще и на протяжении целого года. Но ему пипец как нужны были деньги, и он наотрез отказывался впутывать в это дело семью. – Что ж, контракт заключается на один год, и плата…

- О, да. Я как раз хотел это обсудить, - начал Джунсу.

Ючон нахмурился. Он ни за что не согласится сбавить цену.

- Цена в объявлении… - начал было ругаться он.

- Я глянул на нее всего один раз и не запомнил точно, 80 000 вон в месяц или 90? Не могу вспомнить.

У Ючона отвисла челюсть. Этот парень спятил, да? Такие деньги за его квартиру??

Он хотел потребовать 40 000 вон, но этот парень предлагал в два раза больше! Ха, да он богат и любит тратить деньги! А Ючон уж тем более любил тратить не его деньги на себя-любимого.

- 90 000 звучит неплохо, - сказал Ючон.

Джунсу довольно улыбнулся: - Здорово, значит, 90 000! Когда я могу завезти вещи?

- Ну, контракт будет готов к завтрашнему утру.

- Прекрасно, тогда я привезу мои вещи завтра пораньше.

Выглядел парень так, будто наконец-таки получил давно желаемую игрушку. Джунсу попрощался и вышел из квартиры.

Ючон наблюдал за тем, как он уходит, и, едва за ним закрылась дверь, недоуменно почесал щеку.

Да, этот парень стопудово в деньгах не нуждается! Как тогда объяснить то, что он согласился жить в этой помойке… и платить по 90 тыщ в месяц!! Может, это просто ребенок богатых родителей, сбежавший из дома, потому что они хотели женить его на отвратительной скупой незнакомке? И если он будет жить в роскоши, то его родители быстро его найдут, поэтому и согласился на этот кошмар?

Ючон откинул голову назад и рассмеялся. О, да. Это было также нелепо, как если бы он предположил, что Ким Джунсу в него влюблен.

Парень еще поржал и подумал, что пора бы ему прекращать смотреть телевизор.

-●○-●○-●○-

продолжение в комментариях =)

запись создана: 01.08.2009 в 23:27

@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation

---

Please buy me!

Название: Please buy me!
Автор: ellaine_mae
Переводчик: -crystall
Бета: Кю. Огромная благодарность Юсушке и вомперке ♥
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: YooSu
Жанр: Romance, fluff, comedy
Рейтинг: PG-15
Размер: one shot
Саммари: Ючону нужны деньги, и Джунсу покупает его.

- Я знаю, что ты там, Пак! Открой дверь, или, клянусь, вся округа узнает, что ты жмот, который не платит за аренду! – во всю силу легких да с утра пораньше вопила хозяйка квартиры.

Ючон прятался за вышеупомянутой дверью, являвшейся в данный момент его единственной спасительницей от этого монстра, и в отчаянии дергал себя за волосы. При этом он говорил по телефону со своим другом Чангмином, который уже откровенно подыхал со смеху, слыша это безобразие. Ючону до чертиков хотелось оказаться подальше отсюда и придушить этого придурка.

- Ага, а я говорил тебе заплатить наперед. Теперь смотри, что вышло, - Чангмин все еще смеялся. У него в ушах до сих пор стоял рев этой женщины, денно и нощно преследовавшей Ючона.

- Да знаю я. Но с деньгами в последнее время туго. Именно поэтому ты должен мне помочь! – его голос был полон отчаяния. – Помоги мне, Чангмин-а! Я готов на все!

Мин вопросительно поднял бровь: - На все?

- Да! Все, что угодно! – слишком быстро ответил Ючон. Ему позарез нужны были деньги, и уже было все равно, что потребует от него друг, лишь бы он дал ему то, что нужно. Аренда была просрочена, газ отключили. Казалось, это – тупик. Его картины уже не имели такого успеха. Они вполне успешно продавались на протяжении нескольких месяцев, но сейчас люди были больше заинтересованы в покупке хлеба, нежели картин, отчего ощутимо страдал доход Ючона. Он даже не скопил ничего – ему и в голову не приходило, что все может так обернуться. Но больше так продолжаться не могло. И если Мин предлагает свою помощь, то он более чем готов к действиям.

- Ладно, приходи ко мне ровно в восемь. Ты ведь знаешь где это, так? И только попробуй передумать, понял? Не я тут заливал, что готов на все, - голос Чангмина звучал почти угрожающе. Ючон подумал, что уж лучше он сделает все, что там взбрело Мину в голову, чем будет ночевать на улице.

- Нет проблем! Я приду. Спасибо, Чанмин-а! – Ючон был счастлив. Его воображение услужливо нарисовало ему горячий обед и теплую кроватку.

- Не стоит, не стоит, мой друг. Не благодари меня, - на его лице появилась дьявольская улыбка.

Ючон был слишком обрадован открывшимися перспективами, чтобы заметить промелькнувшее в голосе друга лукавство. А если бы заметил, то тут же отказался бы и убежал как можно дальше от этого вселенского зла по имени Чангмин.

***

Ючон был практически ослеплен светом софитов, направленных прямо ему в лицо, как только он оказался на сцене. От громкой музыки начала болеть голова. Губы дрожали в тщетной попытке улыбнуться. Уже в десятый раз за ночь он спрашивал себя, почему до сих пор не прикончил Чангмина и не размазал его кишки по асфальту. Ах да, тот же был ведущим и стоял всего в нескольких шагах от Ючона, уговаривая толпу поддержать его, пока тот будет снимать с себя одежду. Ну, не только его, но и всех, кто был сейчас на сцене. Под «всеми» нужно понимать Ючона и еще пятерых парней.

Они стояли в самом центре сцены и являлись главными лотами этого вечера. Да-да, именно так – идея его друга, долженствовавшая озолотить его, заключалась в продаже его самого какой-нибудь богатенькой старушке или гею на ночь. Он до сих пор помнил, что Чангмин сказал ему:

- Тебе даже напрягаться не придется, Чон. Все, что от тебя требуется - это стоять на сцене, призывно улыбаться, демонстрировать свои секс-ключицы, и народ с радостью расстанется со своими денежками!- они были в квартире Мина, как и договаривались. Как только туда пришел Ючон, Чангмин сразу попросил его переодеться.

Ючон так доверял этому гаду, что беспрекословно выполнил все, что ему велели. И даже не сопротивлялся. Поэтому, когда они уже были у бара «Фантазия» - гей-клуба, в котором работал Чангмин (Ючон уже не знал, удивляться ли этому), единственным желанием бедолаги было смыться оттуда подальше и на максимальной скорости. Но Чангмин, этот мерзавец, мило напомнил ему, что выбора у него нет. Что если он сейчас откажется, то будет жить на улице, без еды, воды и денег. Пипец, короче. Он также добавил, что не будет радушным хозяином и, конечно же, не позволит ему жить у себя. Нафига ему проблемы? Ючону было противно это признавать, но он все же лучше станцует здесь нагишом, чем будет голодать. Желудок, в свою очередь, решение хозяина всецело одобрил.

И вот теперь Ючон стоит на сцене, напротив предпенсионного вида богачек и кучки полоумных геев, жаждущих младой крови. Его крови. Хотелось поежиться. Он представлял, как они по очереди тянутся к нему и стаскивают с него, беззащитного, одежду. И уже не мог избавиться от взбесившихся и ползавших по всему телу мурашек. А ведущий тем временем объявил, что сейчас лоты продемонстрируют свои достоинства. Ючону страсть как хотелось пересечь то небольшое пространство, которое их разделяло и повыдергать ему все волосы. Но вместо этого он выразительно посмотрел на него, как бы говоря: «Я тебе это еще припомню, Шим».

Мин же только хмыкнул, всем своим видом призывая того к активным действиям. Ючон разочарованно вздохнул. Пути назад не было. Что там сказал ведущий? Ах да, достоинства. Он закрыл глаза. В общем, он должен был раздеться. Ючон не имел ни малейшего представления о том, нужно ли снимать с себя всю одежду, поэтому просто решил делать то же самое, что и парни рядом с ним.

Те оказались на редкость милыми. За кулисами он уже познакомился с несколькими из них. Большинство уже участвовали в подобных шоу раньше. Они заверили его, что клубные завсегдатаи очень хорошие люди, и что они не будут принуждать дарования делать то, чего они не хотят. И да, когда думаешь о деньгах, которые можешь получить, понимаешь, что пришло время засунуть скромность подальше и поглубже. А еще они были щедры. Особенно, когда это самое дарование им нравилось. Ючон даже зажмурился, подумав об этом. Сама мысль о совместной ночи с человеком, которого он совершенно не знает, приводила его в ужас. Блуждая взглядом по толпе, он почти жалел о том, что не ослеп. О Боги, да эта женщина старше его матери! Он подумал о спальне, и новая порция мурашек не заставила себя ждать.

А парни рядом с ним как раз начали потихоньку оголяться. Толпа ревела. Начали они с рубашек. Для других участников это не было чем-то особенным - вон как хорошо двигаются, избавляясь от ненужных уже предметов туалета. Создавалось впечатление, что они управляли зрителями. Ючон же мог только шокировано глазеть на это непотребство. Ребята подбадривали его, чтобы он тоже начал раздеваться. Он случайно глянул на Чангмина. У этого гада еще хватило наглости посмотреть на него! Он обозлился, и дух соперничества взял верх. Он не мог позволить Чангмину думать, что струсил. Он ему покажет. У него будут деньги, даже если нужно будет переспать с мужчиной или женщиной старше его матери. Да он получит прорву денег! Это было последней мыслью в его голове, после чего он медленно расстегнул первую пуговицу, плавно двигаясь в такт заполнившей сознание музыке.

***

Джунсу было скучно. Настолько скучно, что его друг Джеджун посчитал своим прямым долгом организовать тому побег. Работа в последнее время действовала на нервы все больше, не давая ни минуты на отдых. Но после беспрерывного недельного вкалывания, Джунсу понял, что либо он остановится, либо свихнется окончательно и бесповоротно. Именно это и сказал ему Джеджун, входя в его офис и видя почти выжившего из ума друга, обреченно уставившегося на лежавшую перед ним стопку бумаг.

- Ты мазохист, Джунсу? А ну быстро вылазь отсюда! – сказал старший, как только приблизился к нему.

Парень вяло окинул повстанца взглядом, после чего снова вернулся к работе: – Хён, ты знаешь, что я не могу этого сделать. Если я не закончу сегодня вечером, босса кондратий хватит, - голос Джунсу звучал вяло, но его обладатель этого не замечал.

Сердито вздохнув, Джеджун рывком поставил Джунсу на порядком уже уставшие ноги. Он буквально вытащил его из-за стола и объявил, что сегодняшний вечер будет отличаться от предыдущих. Джунсу было стремно спрашивать, во что его втягивают на этот раз, да и доверял он своему другу.

- Ну, куда опять? – все-таки спросил он. Джеджун только ухмыльнулся и продолжил пинками выгонять его из офиса.

- Пойдем заниматься благотворительностью. Но у тебя должна быть куча денег. Надеюсь, она у тебя есть? – спросил Дже. Когда Джунсу кивнул, тот почти запрыгал от радости. Джунсу не понимал, как благотворительность может помочь ему развеяться, и решил просто идти за другом.

Когда же они приехали к клубу «Фантазия», Джунсу с трудом смог подавить разочарованный вздох, вызванный странным выбором Дже. Последнее, в чем он сейчас нуждался - это в полном народу и танцующих на сцене мужчин гей-клубе. Вскоре он узнал, что сегодня там проводится аукцион. Вечер, когда посетители могли купить, кого там они себе захотят и забрать его домой. Джунсу не нравились подобные сборища. Он был уже готов уйти, но Джеджун цепко ухватил его за руку.

- А ну стоять, благотворительность превыше всего, - его глаза бегло осматривали посетителей, как будто в поисках кого-то. Джунсу подумал, что ищет он, наверное, Юно – одного из здешних официантов. Он прекрасно помнил этого секс Бога и не мог винить Джеджуна в том, что тот был сражен им.

И что там он сказал? Благотворительность?

Джунсу уставился на него: - Благотворительность тут и рядом не ночевала, хён! Ну правда… Я думал, ты выше этого. Я ухожу. – он встал, направляясь к выходу, но Дже крепко держал его за руку, и Джунсу ничего не оставалось, кроме как снова упасть в кресло.

- Шшш, Джунсу-а. Не говори так. Это самая настоящая благотворительность, мы просто помогаем этим парням. И я знаю, что ты тоже хочешь быть здесь. Ты только посмотри на этих красавцев! Посмотри, какие они классные! Только не говори, что тебе никто из них не нравится, - сказал ему Джеджун, после чего наконец-таки заметил искомого секси-официанта. Он бешено замахал руками, стараясь привлечь его внимание.

Джунсу нехотя осмотрел сцену. Парни и, правда, были высший класс. Все отлично сложены и симпатичны. Все участники мило улыбались толпе, кроме одного. «Новичок, наверное», - подумал Джунсу. Видно было, как некомфортно тот чувствует себя в новом амплуа. То, как он волнуется и шокировано глазеет по сторонам, также не укрылось от Джунсу. Он поймал себя на мысли, что ему нравится этот парень. И он видел, как тому не нравится все происходящее.

Он выглядел самым женственным из всех присутствующих на сцене. Длинные волосы закрывали почти половину лица, но Джунсу все-таки разглядел обиженно надутые губки и нежную светлую кожу. Казалось, будто он смотрит на живую куклу. Но постоянно мешали эти чертовы люди. Пришлось вытянуть шею, чтобы по-прежнему видеть его. А увидев, уже не смог перестать думать о совместной ночи с этой красотой.

Когда ведущий объявил, что настало время лотам показать свои достоинства, Джунсу замер. Он знал, что это значит, и его тело незамедлительно среагировало на возможность посмотреть на того красавца. Он сам не заметил, как перестал дышать. Было интересно, как тот парень будет выглядеть без своей белой рубашки. Рассматривая парня, он стал морально готовить себя к тому, что уже обязательно наступит. Наблюдал, как парень медленно расстегивает пуговицы, плавно двигаясь в такт музыке, и это зрелище привело Джунсу в дикий восторг. Он уже мысленно благодарил Джеджуна за то, что тот заставил его взять деньги. О, да – благотворительность превыше всего.

***

- И пятый наш лот на сегодня, леди и джентльмены, Ючон! Молодой двадцатилетний художник. Отлично сложен и, как вы уже успели заметить, до неприличия красив. Самое оно для расслабляющей вечерней прогулки, ну или чего вы там хотите с ним сделать, - сильный голос Чангмина представил зрителям пятого участника, Ючона.

А у того уже руки чесались свернуть паршивцу шею, но сначала нужно было выбраться отсюда. Желательно живым. После раздевания и соблазнительного танца начались торги. Стартовая цена - $1,000. Теперь настала очередь зрителей. Руку подняла женщина, и Ючон облегченно вздохнул – она, по крайней мере, была молода. Эстафету переняла другая, постарше, но какой-то мужчина предложил $2,500, и Ючон нахмурился. Следующую сумму предложил маленький усатенький мужичок - $4.500. В затылке начинала пульсировать боль. Ючону не хотелось, чтобы этот мужчина купил его. Предложения продолжали поступать, цена возросла до $5.000. И предложил ее все тот же усатик. Ючон не находил себе места. Он знал, что вряд ли кто-то предложит больше. М-да, зря он посмотрел на «покупателя», ибо тот поспешил слащаво ему улыбнуться и игриво подмигнуть. Ючон подумал, что когда этот кошмар закончится, он первым же делом пойдет и убьет Чангмина. Когда он уже почти смирился со своей судьбой и приготовился уйти отсюда вместе с этим убожеством, в толпе раздался голос - $6.500. Ючон спешно оглядел толпу присутствующих, пока не увидел его обладателя. Это был молодой мужчина в костюме; примерно его возраста, приятной наружности. Их глаза встретились всего на секунду, но Ючон уже хотел, чтобы купил его именно он.

Чангмин объявил последнюю предложенную цену:

- $6.500 от джентльмена в костюме!

Джеджун выкрикнул имя Джунсу.

Вдохновленный взглядом Ючона, Джунсу повысил цену до $7.000. Но усатенький не желал так просто отступать, то и дело поднимая планку. Таким образом, цена возросла до $9.500, и Ючону пришлось закрыть глаза. Он страстно желал, чтобы у того симпотяги было достаточно денег для победы. Он был в отчаянии, ибо Мистер Усы посылал ему столь многообещающие взгляды, что мурашкам уже давно полагалось валяться в обмороке. Сумма, предложенная коротышкой, была уже практически объявлена выигрышной, и Ючон взволнованно посмотрел на парня в костюме. Тот лишь пожал плечами. Ючон почувствовал разочарование.

Чанмгин уже приготовился назвать Мистера Усы победителем, когда Джунсу поднял руку и прокричал: $12.000! В зале повисла напряженная тишина. Усатый задумался. Ючон видел, как тот колебался, но, в конце концов, махнул рукой, сдаваясь. Толпа ревела. Ючон чуть Богу душу не отдал от волнения. И Чангмин, наконец, объявил, что пятый лот – Ючон - продан молодому мужчине в костюме - Джунсу.

Оказавшись за кулисами, Ючон почувствовал острую необходимость присесть. Колени дрожали от переизбытка чувств и эмоций. Сердце бешено колотилось, с явным намерением выпрыгнуть из груди. Люди вокруг занимались своими делами, победители пришли забрать свои призы. Ючон ничего этого не замечал, упав в первое, попавшееся на глаза, кресло.

- Ты ведь не думал, что я забуду о тебе, правда?

Голос вывел его из транса, и Ючон поднял глаза. Да, это был он. Боже, вблизи он еще красивее! Ючон даже моргнул несколько раз, пытаясь снять оцепенение. Короткие волосы, небольшие глаза, полные губы и очаровательная улыбка. Ючону стало резко не хватать воздуха.

- Нет. Я ждал тебя, - сказал Ючон. Он не заметил, как странно звучал его голос. Парень помог ему подняться, и Ючон почувствовал его руку на своей талии.

- Чудесно, потому что в мои планы совсем не входит тебя отпускать. Я прилично заплатил и надеюсь на компенсацию. Что скажешь, Ючон-ши? – жарко прошептали ему в ушко, на губах Джунсу играла озорная улыбка. По спине Ючона пробежала дрожь. Он вдруг вспомнил о Чанмине и решил, что обязательно отблагодарит его за сегодняшний вечер.






Спасибо за прочтение!

@темы: dbsk, fanfic, translation

---

Merry (One-shot)

Название: Merry
Автор: Micah
Переводчик: -crystall
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Yoosu
Бета: пожелала остаться неизвестной
Размер: One-shot
Жанр: Fluff
Рейтинг: PG
Summary: Джунсу узнает, что люди, улыбающиеся на старых школьных фотографиях, более удачливы в браке.

Ючон вошел в комнату и увидел лежащего животом на диване Джунсу. Задержавшись взглядом дольше обычного, он задался вопросом, не выглядит ли зад одногруппника несколько больше, нежели вчера.

- Почему в поисковике мое имя?

Парень пришел к выводу, что Джунсу не слышал, как он вошел, так как младший сначала испуганно подпрыгнул, после чего недовольно уставился на злостного нарушителя спокойствия:

- Эй! Ты разве не знаешь, что подглядывание за людьми, когда они сидят за компом, называется сталкерством?

- А разве есть такое слово?

- А то! В Чунгрийском словаре точно есть![1]

Ючон удивленно посмотрел на друга и сел на краешек кровати.

- А шерстить сайты на мое имя – не сталкерство, значит?

- Не-а.

- Ладно, что ты там ищешь?

- Фото, - ответил Джунсу, снова удобно устраиваясь и поднимая глаза к экрану.

Время от времени, Ючон возвращался взглядом к приподнятой заднице (все еще гадая, не увеличилась ли оная за последние 24 часа), но и разговор поддерживал исправно.

- Зачем тебе фотографии, если ты видишь меня каждый день?

- Потому что все твои школьные альбомы лежат на Yoochun Goong.

- Альбомы? – Ючон удивленно приподнял бровь.

- Я только что прочитал научную статью. Психологи думают, что люди, хмурящиеся на фотографиях, разводятся в 5 раз чаще, чем те, кто улыбается.

- Чего? – Ючон не был уверен, что не ослышался.

- Они провели исследования, и выяснилось, что улыбающихся разведенных – 11%, в то время как разведенных хмурящихся – 31%! – очень серьезно объяснил Джунсу.

- И зачем тебе мои фотографии? – теперь Ючон выглядел скорее заинтересованным.

Он знал, что ответ ему понравится.

- Чтобы решить, выходить мне за тебя замуж или нет, - без увиливаний ответил парень. Не то, чтобы романтично, но и так сойдет.

Ючон довольно улыбнулся:

- Ким Джунсу, ты делаешь мне предложение?

Глаза «делающего предложение» медленно поползли на лоб. В ту же секунду сайт закончил загрузку.

- Нашел! Здесь есть 3 твоих альбома из Бирджинии!

Ючон старался не смеяться над его произношением.

Он забрался на кровать и устроился рядом с Джунсу, положив голову ему на плечо:

- Я всегда был секси.

Джунсу проигнорировал данное утверждение, слишком увлеченный анализированием.

- Та-а-ак, на двух ты улыбаешься, но на одной хмурый. Нехорошо. Возможно, выйти за тебя замуж – не такая уж хорошая идея.

- Что?! Судить по какой-то одной фотографии?! Это был мой первый год в Вирджинии! Я…

- Я лучше навсегда останусь твоим парнем, чем буду экс-супругом.

У Ючона не было слов:

- О-о-о…

Джунсу быстро чмокнул его в губы и продолжил лазить в интернете.

В конце концов, до Ючона дошло, что он может положить голову Джунсу на спину и обнять дорогой сердцу утиный зад. Вскоре он уснул, и видел сны, как выходит замуж за вечно играющего в компьютерные игры парня.


________________________

[1] - Chungrish dictionary - иногда так называют английский Ючона, типа не инглиш, а Chungrish © YooSu

@темы: dbsk, fanfic, translation

---

Melody, Harmony, Love

Название: Melody, Harmony, Love
Автор: cant_stop02
Переводчик: -crystall
Разрешение на перевод: получено
Бета: нет
Длина: драббл
Пейринг: Yoochun x Jaejoong
Рейтинг: G
Жанр: Romance
Примечание автора: Написано под впечатлением от новой песни ДжеЧона "COLORS ~Melody and Harmony~" и этого видео. В песне столько любви, что я не смогла удержаться и ничего не написать. ♥

ты поешь, и я буду твоим аккомпанементом. буду держать тебя за руку, пока играет гитара, слушать, как бьется твое сердце в ритме песни. наши голоса сольются в чудесной гармонии
и ничего не будет совершенней.
У меня есть все, пока рядом ты.


мы встретимся на сцене, в центре всеобщего внимания и мягких огней.
я буду смотреть в твои глаза, все глубже погружаясь в пучину любви—
и так будет, пока ты не поймаешь меня в свои теплые объятия.


la la la la la la la la…

~Yoochun

***

написанные мною слова ты превращаешь в песню; мягко напевая, разбираешь мой японский на клочке бумаги.
простукивая пальцами ритм, слышишь мелодию сквозь призму предложений.
ты рисуешь песни, создаешь прекрасное. и я тянусь за поцелуем.


быть рядом с тобой, петь эти строки – и большего себе я не желаю.
каждую ноту, каждую секунду пою лишь для тебя, ведь мое сердце твое

навеки

~Jaejoong

@темы: dbsk, fanfic, translation

---

Black coffee

Название: Black coffee
Автор: lovetricked
Переводчик: -crystall
Разрешение на перевод: получено
Бета: Кю
Длина: Short oneshot
Пейринг: YooSu
Жанр: Romance
Рейтинг: РG
Summary: A few ways to explain love from the point of view of Kim Junsu.

Если бы меня спросили, на что я готов ради него, я бы не сказал «на все».

Я не буду плакать, ведь знаю – он бы тоже плакал. Я почувствовал бы себя ничтожеством, увидь я его слезы. А я ненавижу это чувство.


-


Он стоит напротив меня. Я не могу видеть его лицо – ко мне он повернут спиной. Но я знаю – он улыбается, его глаза прикрыты.. Если же я закрою свои, то смогу увидеть его яркое лицо прямо перед собой. Оно купается в лучах солнца, блики света играют на его глазах, щеках, чистой и светлой коже.

Он поднимает руки, словно крылья. Он ангел. Выглядит все так, будто он готов обнять весь бескрайний мир. Каждую мельчайшую частичку, не упустив ничего. Не сомневаюсь, он это может. Ему под силу вернуть улыбки на некогда усталые, грустные лица.

Над головой у него нимб.

-

Каждый, проведенный рядом с ним сезон – повод в полной мере насладиться жизнью.

Осенью он собирает с земли красные, желтые, оранжевые листья и составляет из них букет. Я стараюсь стоять немного вдалеке, чтобы они не запачкали мне одежду, но он бежит навстречу с этим разноцветным безобразием в руках, кричит «Sissy» на ухо и подкидывает листья вверх, где они плавно падают на нас, как воздушные змеи. И мне уже плевать, испачкаюсь я или нет, просто позволяю ему взять себя в охапку и опрокинуть на темную влажную землю. Его мягкая, немного детская улыбка заставляет мое сердце пропустить удар. Обрываю его смех поцелуем. Он целует в ответ.



Зимой, когда первые снежинки уже падают нам на ресницы, я слышу его из гостиной. Слышу, как его длинные пальцы порхают по клавишам рояля. И рождается нежная, с переливами, мелодия. Она плывет из комнаты в комнату, ведет меня за собой - к нему. Его отдача инструменту, музыке видна с первого взгляда. Наблюдаю за ним часами, пока сердце не возьмет верх и я не подойду ближе. Обвиваю его руками, целую волосы. По щеке его катится слеза. Он продолжает играть, хотя слезы застилают глаза и оставляют мокрые дорожки на лице. Мы вместе плачем, плачем слезами любви и страсти. Его пальцы оставляют клавиши, он гладит мои закрытые глаза. Это слезы радости. Нашей бесконечной любви и страсти, навеки вместе.

Так мы и стоим, пока первые лучи рассвета не заглянут к нам в окно.


Весной, когда уже почти тепло, мы сидим на нашем балконе, на часах нет и десяти утра. Он наливает напиток и протягивает мне полную кружку. Пьет свой черный кофе, я прошу передать молоко. И вот мы здесь снова, смотрим друг на друга и время от времени потягиваем свой кофе.

Внезапно он оживает:

- Пойдем, поплаваем?

Я теряюсь и чувствую себя жутко смущенным:

- Поплаваем?..

Хихикнув, берет меня за руку и тянет через всю квартиру:

- Независимо от того, чего ты от меня ждешь, ждать этого не стоит в принципе.

Мы выходим на улицу и идем в парк, что недалеко от нашего дома. На нас пижамы, но я молчу. Бесполезно.

- Чего бы тебе от меня не хотелось, в большинстве случаев ты не получишь ничего, - шепчет он и без предупреждения толкает меня в фонтан.

Стараюсь отдышаться, но вода перекрыла легкие:

- Ты… ты… сукин..

В следующее мгновение он уже в воде. Толкнул ли его я, или он это сам, точно сказать не могу.

Он обнимает меня и начинает молоть ерунду:

- Я мог бы позвонить тебе завтра и спросить, не хотел бы ты встретиться. Не хотел бы целовать мою шею, стоя за холодными воротами. Или же мог просто сделать себе кофе и обо всем забыть..

Ранние прохожие смотрят на нас с недоумением. Но это были всего лишь прохожие - затерявшиеся в собственных жизнях люди.

- Парень, ты меня смущаешь, - улыбаюсь я, и он тянет нас под воду.

Понимание – далеко не самое важное.



Пришло лето, солнце скрылось за деревьями, и мы с друзьями сидим на лугу посреди тихого леса. Я держу гитару. Все уже начинают разбредаться по домикам. Костер медленно затухает.

- Ребят, вы идете? – спросил Джеджун.

Я только хотел сказать «да», но Ючон оказался быстрее:

- Нет пока. Су хочет еще поиграть мне.

- Ну ладно. Увидимся позже, - ответил парень и скрылся.

Ошеломленно смотрю на Ючона. Отблески угасающего пламени играют в его темных глазах. Кладу пальцы на гриф:

- Это будет последняя песня на сегодня.

Кивает, в глазах коварные искорки. Точь-в-точь упрямый мальчишка.

И я играю. Он слушает. Простота момента приближает к его сущности. Не хочу, чтобы это закончилось.

Слышу голоса парней где-то вдалеке. Эти звуки почти полностью тонут в песне леса. Он закрывает глаза и тихонько мычит мелодию, которую я играю.

Над нами клубится туман.

-

Немного ссутулившись, идет мне навстречу по пустынной улице. Не думаю, что он меня узнает. На мне капюшон. Идет дождь.

Он останавливается, когда до меня остается не более 5 метров. Подхожу ближе, он шепчет:

- Я сделал кофе и попытался забыть.

Облегченно вздыхаю. Узнал все-таки.

- И как все прошло? – стараюсь звучать непринужденно.

- Ничего не вышло, - мягкая улыбка. Такую же я видел на протяжении всех этих тяжелых недель и не забуду никогда.

А дождь все идет. Слизываю капельку с нижней губы и чувствую соленый привкус.

- Не вышло?..

Он подходит ближе:

- Черный, с молоком, холодный или горячий… Вкус совсем другой, когда ты рядом.

Поднимаю голову, смотрю в его глаза. Он берет меня за руку, и мы бежим. Бежим, пока перед нами не появляются темные холодные ворота. Кто-то оставил их открытыми.

Тянет меня внутрь, толкает на кирпичную стену, грубо и нежно одновременно. Его губы совсем рядом, ищут что-то родное. Чувствую его теплое дыхание на своей коже.

Мы не можем больше ждать друг друга.

Целую его. Целую грубо. Пробую на вкус – дождь и кофе. Черный кофе.

Не разрывая поцелуя, запускает руку мне в волосы. Немного отстраняю лицо, тянусь губами к его шее. Он теплый.

Холод нам теперь не страшен.

Те холодные, полные одиночества недели кажутся мне сейчас далеким кошмаром. Он обнимает мое лицо мокрыми ладонями.

- Прости.

Его слова выводят меня из себя. Хочу сказать, что нет в этом мире ничего, за что он мог бы просить прощения. Но слов нет. Снова целую его. Ему известно, что я хочу сказать.

- Ш-ш…

Чувствую, как глаза застилают слезы. Стараюсь сморгнуть их. Я не буду плакать.

- Ты и я… - стараюсь сдерживать слезы.

Прикладывает палец к моим губам:

- Нам суждено быть вместе.



Никогда его нимб не сиял так ярко.

@темы: dbsk, fanfic, translation

---

Resolution

Название: Resolution
Автор: Micah
Переводчик: -crystall
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: тут
Пейринг: Yoosu
Бета: Кю
Размер: one-shot
Жанр: Fluff
Рейтинг: РG

Два парня стояли на балконе большого дома в ожидании Нового Года. Не было никаких «Щиа Джунсу» или «Микки Ючона». В этот момент они были просто «Ким Джунсу» и «Пак Ючон»: одногруппники, лучшие друзья, не любовники.

-Ючон-а, - мягкий голос Джунсу прервал тишину.

-Мм? - промычал тот, отрывая взгляд от ночного неба, улыбаясь стоящему напротив парню.

Кся немного нервничал, находясь рядом с ним, - Всего 10 минут осталось до того, как 2008 год подойдет к концу, каким будет твое Новогоднее обещание?

-В 2009 я хочу отдохнуть от ЮСу фан сервиса. Или же завязать с ним насовсем, что будет еще лучше.

Он говорил уверенно, с гордой улыбкой на лице. Джунсу же было грустно, он все больше хмурился. Ему хотелось спросить, потребовать ответа, пнуть, в конце концов, Ючона за такое дурацкое обещание.

Но он ограничился задумчивым «Оо» и снова поднял глаза к небу, игнорируя заинтересованный взгляд друга.

-Это все, что ты хотел узнать? - спросил он.

-Да, - просто ответил Су, все так же не глядя на него.

-Тебе не нравится мое обещание?

-Обещания и не должны нравиться, - парировал он.

-Позволь мне объяснить.

-Не нужно. Если я сделал что-то, из-за чего ты захотел… завязать с фан сервисом… или… отдалиться от меня… я сожалею. В любом случае, в 2008 итак было предостаточно ЮСу и ЮнДже. Возможно, 2009 станет годом ЮМина или ДжеЧуна, или как там называют тебя и остальных…

Ючон предпочел пропустить слова Джунсу мимо ушей.

-Я не хочу держать тебя за руки только потому, что от этого кричат фанаты, не хочу шептать тебе что-то на ухо, только из-за того что рядом камеры, не хочу обнимать тебя, чтобы фанаты задумались, реальны ли Юсу, не хочу признаваться тебе в любви, потому что так написано в сценарии.

-Ючон… - пробормотал Джунсу и повернул голову, чтобы заглянуть ему в глаза. Его голос был хриплым от нахлынувших эмоций.

Микки улыбнулся и мило повернул голову, - Я держу тебя за руки, чтобы знать, что ты всегда будешь рядом, хочу шептаться с тобой, потому что есть слова, которые только мы можем сказать друг другу, хочу обнимать тебя, чтобы показать фанатам, что Юсу реальны – я не буду им врать, хочу признаваться тебе в любви потому… потому что действительно люблю тебя.

-Ючон…

Друг нежно посмотрел ему в глаза. Он взял его руки в свои и подошел ближе, сокращая дистанцию,обвил его руками и мягко прошептал в ушко, - Именно поэтому я и дал то Новогоднее обещание. Не хочу, чтобы между нами была фальшь, не хочу наигранность только потому, что того требует фансервис. Хочу, чтобы «мы» были «реальны».

Джунсу еще крепче сжал друга в объятиях, его голос был полон бесконечного счастья, - Люблю тебя.

-Люблю тебя.

Два парня стояли на балконе большого дома и целовались, ожидая приход Нового года. Не было никаких «Щиа Джунсу» или «Микки Ючона». В этот момент они были просто «Ким Джунсу» и «Пак Ючон»: одногруппники, лучшие друзья, влюбленные.

@темы: dbsk, fanfic, translation

---

dbsk 'friends only' banners

>>>

ПРАВИЛА:
- ссылка на меня, если выставляете или используете
- комментарии приветствуются, мне интересно ваше мнение

@темы: photoshop, dbsk

---

dbsk banner

ПРАВИЛА:
- ссылка на меня, если выставляете или используете
- комментарии приветствуются, мне интересно ваше мнение

@темы: photoshop, dbsk

---

Confessions

Название: Confessions
Автор: Micah
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: -crystall
Пейринг: Yoosu
Бета: Кю. Также хочу выразить благодарность hagane-chan!
Размер: фиклет
Жанр: Fluff
Рейтинг: G
Примечание: Этот фик для меня - дебютный, а посему конструктивная критика не только принимается, но и приветствуется. Только обувкой не кидайтесь, я сладенькое люблю^^
Саммари: Yoosu's methods of confessing.

Читать?

Это был очередной бесконечный рабочий день. Но наконец-то они были дома: Джеджун и Юно, которые первыми добрались до ванн, и Чангмин, оккупировавший кухню.

Джунсу смотрел на машину Ючона, припаркованную недалеко от дома. Менеджер настоял, чтобы сегодня утром тот приехал к их дому пораньше и ребята на одной машине поехали на конференцию.

-Я, наверное, пойду, – Ючон потер напряженное плечо.

Джунсу хотел было предложить сделать ему массаж, но слова друга застали его врасплох. Он расстроился: возвращение в Корею тем не менее имело свои минусы – Ючон жил отдельно.

-Окей, спокойной ночи, - улыбнулся Ся, скрывая досаду.

-Между прочим, я в последнее время увлекся изучением иностранных языков.

-Серьезно? - заинтересованно спросил парень. Беседа могла задержать его друга еще ненадолго.

-Хочешь услышать последнюю выученную фразу?

-Конечно хочу!

- “Anh yêu em” – произнес Ючон.

-Что это значит?

В ответ он только обворожительно улыбнулся и произнес: «Скажу тебе позже»

И не сказав больше ни слова, ушел. Вот вам и «еще ненадолго».

-=-

Теперь была очередь Джеджуна фотографироваться. Юно сидел в уголочке со своим PSP , Чангмин был неподалеку с двумя пакетами чипсов. Время от времени, он подносил жареный картофель к лидеру-ши, который был сосредоточен на игре, однако был в состоянии делать два дела одновременно.

Выделив свободную минутку, Джунсу подошел и уселся рядом с Ючоном.

-Так на каком языке была та фраза? - начал он атаку.

Парень оторвал взгляд от просматриваемого им журнала, - «На новом».

Немного, как для ответа.

-Что это значит? - Ся решил попытаться снова.

-Это значит…‘Mahal kita’ на другом языке,- сказал Микки.

-Что?

-Ючон, твоя очередь! - крикнул Дже.

-Иду! - прокричал в ответ.

-Ну подожди, Чунни, что она значит? - Джусну повис на его рукаве.

-Скажу тебе позже - невинно улыбнулся парень, перед тем как исчезнуть.

-=-

-А теперь давайте насладимся новой композицией от DBSK! - Сказал DJ перед тем, как нажал на кнопку перед собой. Лампочка «В эфире» погасла.

Дже и Юно сняли свои наушники, чтобы встать и размяться, повторяя танец к новой песне. Мин же воспользовался ситуацией и стал снова набивать желудок.

Джунсу подъехал на своем кресле к Ючону, который, расслабившись, полулежал на своем месте.

-И все-таки, что значит та фраза? - прошептал он.

Ючон лениво улыбнулся. - Это значит…‘Te amo’ на другом языке.

-Чего?

-Превью почти закончилось, наушники к бою, ребята! - предупредил DJ.

Ся хотел было задать еще вопрос, но Ючон остановил его все той же невинно-обворожительной улыбкой - Скажу тебе позже.

-=-

-Ужинать! - возвестил всех Джеджун. Сегодня им посчастливилось закончить все дела до восьми. Воспользовавшись редкой возможностью, Дже приготовил им сногсшибательный ужин.

Юно и Чангмин были первыми, кто бросился к столу. Ючон хотел последовать их примеру, но его остановил Джунсу.

-Разве ты не голоден? Если не поторопимся, младший уничтожит все вместо нас.

-Скажи сначала, что значит та фраза - настаивал Джунсу.

- Она значит "Saya cinta pada mu" на…

-…другом языке! Я знаю! Но что это значит на языке, который я понимаю?

Микки удивленно поднял бровь, глядя на одногруппника, - Ты расстроился, что ли?

-А ты как думаешь? - парировал Ся.

Ючон скользнул взглядом на кухню:
-Мне кажется, Чанмин уже смел половину еды со стола! Давай сначала поедим, а поговорим после?

Он вскочил с дивана и побежал на кухню.

Когда в желудке уже ощущалась приятная тяжесть, парень скорее скрылся за дверью, чтобы оказаться дома до того, как его снова настигнет приставучий Джунсу.

-=-

-Что значит та фраза? - Требовал «приставучий», загоняя Ючона в угол рабочей комнаты. Юно и Дже смотрели какое-то шоу, Чангмин, скорее всего, был на кухне и, по своему обыкновению, обжорствовал.

-Ооо, а мы становимся агрессивными.

-Пак Ючон! - воскликнул Джунсу. Разумеется, вчера ночью он не смог сомкнуть глаз, обдумывая значение этой чертовой фразы. К тому же, он не знал правильного написания слов, чтобы посмотреть значение в Интернете, и не мог вспомнить как это звучало в исполнении друга, ведь он все время говорил на новом языке и только один раз.

-Ладно,ладно. Она значит…

-Только попробуй снова выдать иноязычный вариант, и я скажу Мину, что ты ешь свои…

- “Wo ai ni” – осторожно сказал Ючон.

Джунсу замолчал. Это звучала знакомо, - К-как?

- “Wo ai ni” - повторил Ючон. “Что также значит ‘Aishiteru’ на японском. Теперь ты можешь сказать мне, что это на корейском?”

Ся удивленно моргнул. “Aishiteru значит…’Saranghaeyo’…”

Ючон улыбнулся.
-Приятно слышать это от тебя и понимать, что ты говоришь. Sarangehaeyo, Су-Су.

Джунсу снова моргнул, выглядя еще глупее в своем смущении, - Так значит…

-Это моя фраза. Да, все это время я признавался тебе в любви. И пожалуйста, прекрати стоять столбом и моргать, как идиот.

-Признаваться…эээ…мне…все это время…?

-Да, ты медленно соображаешь. Юно был прав. Одному из нас нужно было сделать это первым, и им стал я. Если бы мы ждали, пока созреешь ты, «Юсу» никогда бы не стали «реальными».- Микки наклонил голову, наблюдая за тем, как смущается друг.

Джунсу выглядел обиженным: Неправда!

-Правда – я признался первым.

-Нет! Я признался тебе еще давным-давно!

-Когда? - теперь была очередь Ючона быть сбитым с толку.

Джунсу ухмыльнулся.
-На другом языке, 27 октября 2008 года.

-Не может быть, я уверен, что запомнил, как сказать Saranghaeyo на всех возможных языках...

-Только не на суахили

-Чего-о?

Парень улыбался, подходя к Ючону и обнимая его. Он чувствовал мягкие губы на своей ключице, когда Джунсу мурлыкнул, - Bambaya, Ючунни.


=THE END=



Примечание переводчика: Суахили – он же Kenyan, он же один из официальных языков Африки *отдельное спасибо бете за краткий обзор лингвистики*
Примечание автора:
Согласно Международному Неофициальному Словарю Yoosu/Micah:
Bambaya значит Yoosu is Forever

@темы: dbsk, fanfic, translation

---

Changmin banners and icons

5 Icons

3 banners
*кликабельно*




ПРАВИЛА:
- ссылка на меня, если выставляете или используете
- комментарии приветствуются, мне интересно ваше мнение

@темы: photoshop, dbsk

---

That's so

Здравствуйте

На данный момент этот дневник создан как архив моих переводов или фиков dbsk
и вообще всякого рода творчества моего авторства
а там посмотрим