Micky Rabbit [5/10]

понедельник, 07 сентября 2009

23:34

-crystall

It hurts so good

Товарищи, ура! Половина наша!!
вах какой я младец :alles:

Название: Micky Rabbit

Автор: micah88

Переводчик: -crystall

Бета: Кю

Разрешение на перевод: получено

Жанр: Романс, юмор

Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)

Рейтинг: РG

Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?

Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD

Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва

Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"

Глава 1 / Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5

Глава 5

Ючон попрощался с коллегами. Было без пяти пять, а Юнхо ушел на очередную встречу, что существенно уменьшало его шансы воспрепятствовать бегству подчиненного.

Он уже был в машине, когда вспомнил о Джунсу. Тот спрашивал, где находится ближайший зоомагазин . Тому срочно нужно было купить пухнастому новую поилку.

Ючон решил поехать туда и купить ее… просто так. Захотелось.

Пятнадцать минут спустя он уже был напротив магазина. Туда даже на машине ехать не нужно было – так близко он был от их дома.

Ючон выбрался из машины и запер ее. Не успел он и шага к магазину сделать, как откуда ни возьмись, появились пятеро мужчин и толкнули его обратно. - Эй, какова!.. – от удивления вскрикнул Ючон, опасаясь, что задел свою любимицу.

- А что, неплохая тачка, - сказал один из преградивших ему путь парней, одетых в черные костюмы.

- Рад, что заметил, а теперь пшёл отсюда, - любезно ответствовал владелец.

- Ты запоздал с оплатой, дорогуша. Отдай долг, и больше ты нас не увидишь, - ответил один из парней. Главарь, наверное.

- Не я вам деньги должен. Этот придурок свалил месяц назад, - парировал Ючон.

Он уже собрался уйти, как четверо подхватили его и поволокли в ближайшую подворотню. Рот ему тоже предусмотрительно зажали.

Ючон почувствовал сильный удар в живот и повалился на холодный асфальт. С трудом наполнив легкие воздухом, крикнул: - Дебил, не я тебе деньги должен!

- Тогда скажи нам, где твой дружок. А если мы его не найдем, долг повесим на тебя.

- Совсем с головой беда? Уже б сами его давно нашли, дегенераты хреновы! Вам он нужен - не мне, вы и ищите! – и снова получил в уже итак порядком помятый желудок.

Ючон схватился за живот и попытался встать, но от боли ему даже дышать трудно было.

Тут он услышал посторонний вскрик. Он поднял голову и увидел силуэт, разом напомнивший ему истории о воинах нинзя.

Джунсу только что смачно вмазал одному из обидчиков, и к нему подбирались еще двое.

Парню потребовалось два удара, чтобы несчастные отлетели к ближайшей стене. К нему уже приближался пятый, и попытался схватить Джунсу за сумку, что тот держал в руках, и повалить на землю.

Тому легко удалось вывернуться из захвата. Нападавший гневно отбросил трофейную сумку и атаковал снова. Нинзя-Джунсу эффектно ударил его с разворота ногой, отправляя в нокаут.

И вот уже вся банда валяется вокруг прифигевшего Ючона, который и думать забыл о своем животе. С непонятным чувством страха он смотрел на своего спасителя.

- Валим отсюда! – крикнул Джунсу, рывком поднимая Ючона на ноги.

- Твоя сумка… - напомнил тот и быстро поднял ее с земли. Он сделал это слишком резко – сумка открылась, и из нее выпал кошелек.

Все это происходило не более секунды, но Ючон успел заметить фотографию в кармашке.

- Быстро! – крикнул Джунсу, схватил бумажник, и они подбежали к машине. – Ключи!

Дрожащими руками Ючон нашел требуемое и открыл дверь. Ребята только-только забрались в машину, как из-за угла снова показалась уже порядком побитая компашка.

- Куда едем? – нервно, то ли спросил, то ли крикнул Ючон.

- Подальше отсюда! – приказал парень и Ючон, быстро развернувшись, поехал прочь.

Джунсу внимательно следил за дорогой позади них, опасаясь погони. Но зря.

- Они не преследуют нас, - сделал вывод Ючон.

- Кто эти люди? – спросил Джунсу.

Ючон быстро посмотрел на соседа и внезапно понял, как все-таки странно видеть его без улыбки или любого другого милого выражения на красивом личике.

- Кредиторы. Я… - начал было он.

- Останови машину, - перебил его Джунсу и молчал, пока тот не выполнил просьбу.

Вокруг не было ни души. Парни так и сидела в тишине, пока Ючон не выдал: - Сегодня ты странно разговаривал. Я впервые слышал от тебя что-то подобное – «валим отсюда».

Джунсу поглядел на него, как на слабоумного:

- И сейчас ты говоришь мне именно это?

- А что ты хочешь от меня услышать? – спросил Ючон, чувствую себя ребенком, которого отчитывают за очередную глупость.

- Объясни лучше, почему за тобой кредиторы гоняются. Если ты не заметил, они очень серьезно настроены. Да если бы я в то время не вышел из магазина и не увидел, как они тащат тебя прочь, они могли бы с тобой что угодно сделать!

Ючону было стыдно за то, что он так расстроил Джунсу и тот сейчас не улыбался своей замечательной улыбкой: - Прости.

- Да не нужны мне извинения, объясни, что произошло и чего от тебя хотят эти люди.

- Ну, вообще-то они…

- Я всегда удивлялся, почему тебе вечно не хватает денег! Но у тебя есть хорошо оплачиваемая работа, да еще плюс те бешеные деньги, что ты дерешь с меня за аренду – этого должно быть вполне достаточно. Почему ты сначала не вернул долги? Почему, когда у тебя в руках появляются деньги, ты сразу же бежишь и выкидываешь их на всякую ерунду? – сокрушался Джунсу, вид у него был очень подавленный.

- Джунсу… - попытался объяснить Ючон.

- От тебя одни убытки! Зачем тебе нужно было связываться с кредиторами? Ты игрок? Куда ты деньги только деваешь? Ты не пробовал сначала головой думать, перед тем как что-то делать, а? Ты и на покупку этой машины деньги занимал, я прав?

- Да заткнись ты уже и дай объяснить спокойно! – не выдержал, в конце концов, Ючон. Джунсу закрыл рот и отвернулся к окну. Ючон вздохнул и продолжил: - Помнишь, я тебе рассказывал, как поссорился с родителями и переехал жить на квартиру с другом? В то время мы не были готовы к самостоятельной жизни, да и с деньгами обращаться толком не умели. Мы просто знали, что вместе потянем оплату. И оказались в той помойке, в которой я и сейчас живу. Но потом он сел на иглу и брал взаймы снова и снова. В конце концов, ему пришлось бежать из страны. Так что эти парни гоняются за ним, не за мной.

- Прости, - тихо сказал Джунсу, все еще изучая пейзаж за окном.

Он был собой недоволен, отреагировав на все слишком бурно.

Когда он увидел, как группа парней утаскивает Ючона неизвестно куда, парень думал, что у него сердце из груди выскочит. А когда увидел, что они его бьют, не мог сделать ничего другого, кроме как отомстить. Но только-только услышав слово «кредитор» моментально взвился. Он был разочарован, думал, что Ючон азартный игрок или наркоман какой. Ему было больно осознавать это.

- Может, повернешься и глянешь уже на меня? По лицу они меня не били, так что не думаю, что я такой уж урод, что смотреть противно.

- Здесь есть где-нибудь уборная? – перебил его Джунсу.

- Да, совсем недалеко отсюда, - ответил парень, рукой указывая направление.

- Спасибо, - сказал Джунсу, и вышел из машины, даже не взглянув на друга.

Ючон последовал за ним. Да что ж происходит?

Джунсу тщательно мыл руки. Потом взял бумажное полотенце и стал отряхивать одежду.

Ючон стоял там же, терпеливо наблюдая и держа руки в карманах: - С одеждой у тебя все в порядке.

- Знаю, но мне нужно чем-то занять руки и привести мысли в порядок, - ответил парень, слишком увлеченный своим занятием, чтобы взглянуть на собеседника.

- Тебе так сложно успокоиться?

- Разумеется нет, простым людям – простые вещи, - все так же не поднимая глаз, ответил парень.

- Что-то не похож ты на «простого парня».

Джунсу помедлил. Он был расстроен кардинальной сменой отношений, но что-то еще не давало ему покоя, но он никак не мог понять что.

- Что будешь делать с этой шайкой? – он решил сменить тему.

- А, забудь. Мне нужно продержаться всего несколько дней. Я узнал, что мой друг, ну тот, что деньги у них занимал, возвращается в Корею. Его девушка скоро родит, и он решил вернуться. Эти ребята тоже вскоре обо всем узнают.

- Это достоверная информация?

- Я узнал это от наших общих друзей. И да, им можно верить. Если что-то и может заставить его вернуться домой, так это его девушка.

- Он любит ее, - Джунсу все еще мучил рукав.

Ючон вытащил из карманов руки и подошел к парню: - Давай со спиной помогу.

Джунсу собирался возразить, но Ючон был уже позади него с полотенцем в руках. И ответил: - Да, ценнее для него никого нет. Именно поэтому он рискует жизнью, возвращаясь.

- Кто-то однажды сказал мне: «Любовь делает человека глупым»

Ючон усмехнулся: - В точку.

Джунсу слабо улыбнулся, слыша, смех Ючона. Но его по-прежнему что-то беспокоило…

Вскоре, Ючон закончил со спиной соседа, хотя все равно потратил времени несколько больше, чем требовалось на данную процедуру.

- Да, кстати… - сказал Ючон, сминая бумажное полотенце и кидая его в урну.

- Ммм? – Джунсу снова мыл руки.

Глаза Ючона нервно бегали по комнате. Он пытался решить, спросить ли парня о фотографии в бумажнике, или же лучше узнать, в курсе ли тот, как нагло надул его Ючон с квартплатой.

- Ой! – внезапно вскрикнул Джунсу.

- Что такое? Ноготь сломал?

- Да, ты! – парень быстро схватил его правую руку и начал изучать самым тщательным образом. – Ты их вообще подстригаешь?

- Раньше я их успешно сгрызал, пока не появился ты и все не испортил.

- Приедем домой – я тебе маникюр сделаю.

Ючону понравилось, что для Джунсу его квартира уже стала «домом».

- Тогда возвращаемся. А если эти парни появятся, ты всегда сможешь снова мастерски надрать им задницы. А я это на телефон запишу.

- Это было не представление, Ючон! Я за тебя волновался!

Эти слова заставили Ючона улыбнуться еще шире: - Трудно поверить, что ты умеешь вытворять такие штуки. Может, и меня парочке научишь?

- Я использую это для самодисциплины и защиты, а ты хочешь научиться, чтобы повеселиться, а потом еще в драки лезть будешь.

- Вот мы и будем друг друга уравновешивать.

Джунсу только головой покачал: - Нет, мы слишком разные. Хвала небу, мы и жить-то вместе будем всего год.

И он вышел из комнаты, оставив Ючона самостоятельно со всем этом разбираться.

Сначала, этот парень его чуть ли не на руках носит, за жизнь вон, волнуется. А потом говорит о том, что отношений между ними никаких быть не может, видите ли, потому, что они «слишком разные»?!

Да любит он Ючона или нет?

И что там все-таки с фотографией в кошельке и квартплатой?

-●○-●○-●○-

Продолжение в комментариях...

@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation

URL

Столько было мыслей и снова тишина... Удар - ты падаеш... Купил себе кассету с фильмом "Красота по-американски... ...ибо футбол здесь сейчас основная тема. Телевизоры повс...

*** Я блуждаю по городу мёртвому, Мысли - сбиты, а воло... Вспомнила сегодня голос и фразу Альбины, когда ей предлаг... Периоды блуда у него сменяются покаяниями в церкви, пер...

Комментарии

08.09.2009 в 11:21

Asha-ji

Грязные мысли - черновик писателя © Кошек не любит только тот, кто еще не встретил свою кошку.©

Спасибо за перевод )))))))))

URL

08.09.2009 в 11:25


Запомнить

Micky Rabbit [5/10]

Is there something I should know or have I just seen too much?