It hurts so good
Название: Micky Rabbit
Автор: micah88
Переводчик: -crystall
Бета: Кю
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Романс, юмор
Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)
Рейтинг: РG
Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?
Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD
Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва
Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"
Глава 1 / Глава 2 / Глава 3
Глава 3
- Что еще за правила? – не зная, что и думать, спросил парень.
- Ну, для начала, твоя одежда…
- Я не буду ходить по дому голяком!!!
Джунсу выглядел смущенным: - Очень на это надеюсь!
- Но разве, ты не этого хочешь? – не понимал Ючон.
- Разумеется, нет, - ответил Джунсу. – Я просто хочу изменить твой гардероб. Ты все время ходишь в черном, не надоело?
- Нет.
- Но это надоело мне.
- С какой стати меня это должно волновать?
- О, это тебя может не волновать, но как насчет ограниченной серии машинок?
Ючон благоразумно заткнулся и снова посмотрел на рекламу. Он мог подождать до зарплаты, но… но к тому времени их уже могли раскупить!
- Ладно, что еще?
Джунсу призадумался: - Хм… еще ты должен будешь прекратить материться и вообще следить за своей речью. Например, говорить «вообще», а на «ваще» и тому подобное.
Ючон нахмурился и посмотрел на сияющего парня: - Хорошо, два правила, не больше!
Улыбка Джунсу плавно превратилась в ухмылку: - Спасибо.
-●○-●○-●○-
- Ничего не выходит! Он даже согласился готовить для меня фаст-фуд, когда сам помешан на здоровой еде!
- Хм, очень удивительно, что такой человек как Джунсу полюбил кого-то вроде тебя. Да еще и так сильно, - сказал Чангмин, уплетая чипсы. – И кстати, тебе идет зеленый.
Ючон, одетый в насыщенного зеленого цвета футболку и бриджи, выхватил упаковку и начал жадно есть: - Чувствую себя чертовым деревом. Теперь я одеваюсь так, как хочет он.
- Ничего себе! Как это ему удалось?
- Он купил мне новую модель машинки. И она будет у меня уже через неделю! Круто, да?
Чангмин забрал чипсы обратно: - А кто-то говорил, что не продается.
- Но я ж с ним не сплю! – возразил Ючон так, что окружающие начали оборачиваться. Даже громкая музыка не смогла заглушить этот негодующий вопль.
- Это пока. В конце концов, ты отдашься ему за какую-нибудь очередную цацку, - ржал младший.
- Закройся! И вообще, в прошлый раз ты сожрал последнее крылышко, так что гони сюда чипсы!
- Может, он не поверил, что ты любишь свою девушку, и думает, что у него еще есть шанс? – продолжал рассуждать Мин.
- С чего бы это ему так думать?
- Да от тебя так и прет голубизной.
- Че, правда?
- Угу, так что теперь нам нужно найти тебе парня.
- Эй, я же пытаюсь отделаться от него! Но вместо этого, сначала знакомлю его со своей девушкой, а через пару дней – с парнем? Он, конечно, тупой, но чтоб настолько?..
- Не тупой, но ты всегда можешь сказать ему, что встречаешься сразу с двумя. Такие как он ненавидят плэйбоев, и он должен будет в тебе разочароваться.
- А что, неплохо… - согласился Ючон.
- Кхх, а то, я ж мозг!
И тут Ючона осенило: - Но где я возьму парня? Может, попросить Кибома подыграть?
Кибом был их другом детства. Он так любил братьев Пак, что некоторые думали, что этот парень тоже их родственник.
- Не выйдет, у него уже есть жутко ревнивый бойфрэнд, - Чангмин до сих пор дулся на друга за то, что тот отказывался знакомить их с его пассией.
Ючон погрустнел. Ему очень не хотелось терять старого друга, да еще из-за такого пустяка.
- Но мы с ним до сих пор переписываемся, - подумав, ответил он.
- Ага, пока его Обоже этого не видит. Ладно, забудь. У меня уже есть кандидат на роль твоего «парня», и он придет к тебе домой завтра около полудня.
- Хорошо, но он должен быть симпатичным!
-●○-●○-●○-
Ючон лежал на диване и буравил взглядом сидящего неподалеку ангелочка-Джунсу. Сегодня тот одел кремового цвета штаны и белоснежную рубашку. Однако парень не замечал косых взглядов соседа – его внимание было целиком и полностью приковано к кролику у него на коленях.
Мохнатый флегматично жевал морковку.
Ючон фыркнул и уставился в телевизор. Там была одна реклама, и парень принялся рассматривать себя. Вернее, свой наряд: бледно-голубые джинсы, розовая футболка… какая прелесть…
Сегодня утром он уже ругался с Джунсу из-за своего наряда, но тот и бровью не повел. Каким-то образом, машинка пришла раньше срока, и этот мерзавец добрался до нее первым, чем и шантажировал несчастного Ючона.
Из-за этой дурацкой футболки он даже на улицу не мог выйти, а ведь сегодня суббота! Хотя это не единственная причина внезапного затворничества Ючона. Слабым утешением бедняге служило то, что совсем скоро должен был прийти его «парень».
В дверь позвонили. Джунсу непонимающе посмотрел на соседа, тут же схватил ушастого в охапку и дал деру в свою комнату – прятать любимца. Ючон пошел открывать дверь.
На пороге стоял высокий парень: одет неброско, но вещи были дорогими – видно сразу, слегка длинные волосы аккуратно уложены в модную прическу. Ючон оглядел его с ног до головы и мысленно похвалил Чангмина.
- Здравствуй, я… - начал парень.
- Ты че несешь?? Этот придурок ща мохнозадого спрячет и обратно прибежит, а он тут расшаркивается! – прошипел Ючон и втащил незнакомца в квартиру. Он был так занят процессом, что не заметил, как оставил входную дверь открытой.
- Кто пришел? – в комнате появился Джунсу, слишком взволнованный, чтобы заметить оплошность Ючона.
- Мой парень, - ответил тот, толкая красавца на диван. Подошел к Джунсу и повернул того к кухне: - Пойдем-ка, сделаем ему чаю.
Ребята удалились, оставив «парня» смущаться дальше.
- Парень? – приставал Джунсу.
- Да, и пжалста, не надо…
- «Пожалуйста», - поправил Джунсу.
Ючон вздохнул: - ПОЖАЛУЙСТА, сделай мне одолжение и не говори ему о Боми.
- Ты ей что, изменяешь? – осуждающе посмотрел на него сосед.
- Ну, вообще-то это я ему изменяю. С ним я начал мутить…
- «Встречаться» - не отставал Джунсу.
- Сначала я ВСТРЕЧАЛСЯ с ним!
Ючон заметил расстроенный вид Джунсу. Это ведь хорошо, да?
- Кажется… твой друг уже заждался, - сказал Ким.
- О, да! Сваргань нам че-нить по…
- «Сделай».
- СДЕЛАЙ нам ЧТО-НИБУДЬ попить, а я пойду с ним пока пообщаюсь.
Джунсу только вздохнул и принялся за чай. Ючон торжествовал. «Парень» все еще был там и смотрел на него «не хочешь объяснить?» взглядом.
Ючон уселся вплотную к гостю и обнял того за плечи: - Хорошая работа, красавчик, кажись, он клюнул.
- Клюнул?
- Тебе Чангмин разве не объяснил? Твоя цель – заставить думать того парня что ты – мой бойфрэнд.
- О-о, - послышалось в ответ.
- Как тебя зовут хоть? Мин забыл мне сказать.
- Юнхо, - просто ответил парень, внимательно разглядывая собеседника.
- Хм… что-то знакомо… но в любом случае..
- Может мне принести печенья к чаю? – появился Джунсу.
Ючон покрепче прижал к себе Юнхо: - Да-да, конечно, мой Юнни обожает печенюшки, правда, милый? – Ючон смотрел на того сияющими глазами, улыбка не предвещала «Юнни» ничего хорошего. Парень поежился.
Ючон заметил это и тут же продолжил: - О, мой крошка замерз? Сейчас я тебя согрею, - и еще сильнее вжался в Юнхо. Джунсу только улыбнулся и вернулся на кухню.
- Ты уж извини, но… - начал было Юнхо, стараясь вырваться из мертвой хватки хёна. Ючон был слишком занят наблюдением за кухней, чтобы заметить этот маневр. И тут вернулся Джунсу.
- Как насчет фруктов? – спросил он и спокойно поставил тарелку на стол. Ючон нахмурился, не разглядев в сожителе ожидаемых признаков беспокойства.
- Фрукты мой малыш тоже любит, правда? – продолжил он игру и повернулся к Юнхо, наклоняясь к тому все ближе. Тот все еще пытался от него избавиться.
- Вода уже закипела. Через пару минут будет чай, - объявил Джунсу, вежливо улыбаясь гостю.
Ючон совсем скис. Может, он недостаточно убедителен?
И тут он решился на отчаянный шаг. Обняв Юнхо и наклоняясь к нему, прошептал: «А сейчас будет самое пикантное».
- Чего?? – хотел было спросить Юнхо, но не успел - в комнату вошел Джунсу с чаем и обещанным печеньем. Парень даже вырываться перестал.
Ючон закрыл глаза и вытянул губы трубочкой, собираясь его поцеловать. Любые жертвы, лишь бы избавиться от этого зануды!
Хвала небесам, Юнхо успел увернуться, получив смачный чмок в щеку.
Глаза Джунсу полезли из орбит. Юнхо был уже вне себя от ярости и старался вырваться изо всех сил: - Эй! Ты че творишь? – крикнул парень, резко поднимаясь с дивана.
Его движение было слишком неожиданным, слишком стремительным, и он случайно задел стоящий перед ними столик. Юнхо начал крениться назад, намереваясь упасть. Ючон машинально потянулся ему на помощь.
А Джунсу не знал, куда ему день чашки-тарелки, дабы помочь
И в этот момент незапертая дверь распахнулась, и на пороге показались Чангмин и Джеджун.
- Ребят, вы чего это дверь не закр… - хотел спросить Чангмин, но замер, наблюдая открывшуюся глазам сцену.
Юнхо падал, Ючон потянул к нему руки, стараясь подхватить его, но тот сам восстановил равновесие, в то время как Ючон нечаянно задел ногой столик и теперь уже падал сам. На гостя, естественно.
Джунсу, Джеджун и Чангмин прифигевши наблюдали, как парни вместе валятся на пол, Ючон сверху Юнхо, припечатавшись губами к губам гостя.
Время казалось, остановилось, дабы все пятеро в полной мере насладились моментом.
- Вау, - только и выдавил Чангмин, разразившись безудержным хохотом. Он пытался сдержаться, но ничего не вышло. Джеджун хмуро посмотрел на брата.
Юнхо немедленно отпихнул от себя Ючона и поднялся на ноги. Посмотрел на Джунсу, который так и продолжал стоять, не зная, что ему делать и куда бежать, затем на парочку в холле, и несколько секунд дольше, чем остальных, рассматривал Джеджуна.
После чего снова посмотрел на все еще лежавшего на полу и потиравшего ушибленную ногу Ючона. Юнхо был зол, просто нереально зол.
- Успокойся, парень, - начал Ючон и посмотрел на Чангмина: «Что с твоим другом, он же мне ща все испортит!»
- Моим другом? – недоумевал Чангмин.
Юнхо еще пару секунд смотрел на Дже, после чего моргнул и повернулся к Ючону.
- Не хочу тебя огорчать, но ты меня с кем-то путаешь. Я здесь не для того, чтобы изображать из себя твоего парня. Я пришел, чтобы навестить своего подопечного, о котором очень наслышан, и который слишком часто прогуливает работу.
Ючон не верил своим ушам: - Что?
- Я – Чон Юнхо, твой новый босс.
Ючон сел на пол и пробормотал: - Капец…
- Не говори это слово! – внезапно ожил Джунсу. Юнхо шокировано посмотрел на парня, но тот уже улыбался и вежливо спросил: - Не желаете остаться на обед, мистер Чон?
Ючон обреченно смотрел то на того, то на другого. Его братья все еще стояли в холле, не зная, как поступить.
Ючон сообразил: - Да! Пожалуйста, останьтесь на ужин! Мой брат и сосед отлично готовят! И я тоже отличный, ыыы.
Юнхо скептически хмыкнул на последнее заявление. Чангмин пытался удержаться от нового приступа хохота, Джеджун судорожно соображал, как посупить.
- Да, пожалуйста, составьте нам компанию, - решил он спасти среднего. – Ючон и Чангмин расскажут вам о делах в компании, а мы с Джунсу приготовим обед.
- Именно! Да я все знаю о компании, я вообще самый лучший работник! – вставил Ючон. Мин, всхлипнув, сполз по стенке.
Юнхо непонимающе посмотрел на Дже: - Вы братья?
- Да, меня зовут Джеджун и я старший брат Ючона. Он действительно хороший парень, а то, что сейчас произошло… - он старательно подбирал оправдание.
- Да он пытался обмануть этого человека и притвориться, будто у него есть парень! – показал Юнхо на Джунсу.
- Ээ? – все, что смог сказать тот.
- Какой лжец, а? – и он обвиняющее посмотрел на Ючона, всем своим видом показывая, что такой врун не может быть хорошим работником.
- Что? Нет! Я… это… это была ложь во благо! Такую ложь нельзя назвать плохой! Он… я… ээ..
- Просто Джунсу любит нашего Ючона, но хён не может ответить на его чувства. Он не хотел обижать его прямым отказом, и поэтому решил все объяснить ему так, - как ни в чем не бывало объяснил Чангмин.
- Ээ? – повторился Джунсу.
Юнхо подозрительно посмотрел на парня: - Ты любишь Ючона?
- Я люблю Ючона? – повернулся Джунсу к Мину и Дже.
- Именно! – старший тут же подошел к ничего не понимающему парню и крепко обнял того за плечи, глазами приказывая подыграть.
- Любишь? – повторил свой вопрос Юнхо.
Джунсу оглянулся на Джеджуна, увидел мольбу в глазах хёна, и решительно посмотрел на Юнхо: - Да, люблю. И я очень тронут его действиями, ведь он не хотел причинить мне боль отказом и поэтому решился на этот спектакль. Я более не смею докучать ему своими чувствами.
Ючон глянул на Мина и они мысленно поздравили друг друга. Джеджун с благодарностью посмотрел на Джунсу.
- Присаживайтесь, пожалуйста, скоро будет готов ужин. Ючон, чай совсем остыл, иди и приготовь для мистера Чона новый, - командовал старший.
- О, благодарю, - стекал в тапочки босс, не в силах отвести глаз от Дже.
Тот улыбнулся: - Не стоит, мы всегда рады.
И он быстро вытолкал Джунсу и Ючона из комнаты, оставив Юнхо на попечительство Чангмина.
- Фуууух, отличная работа, брат! – перевел дух Ючон.
- Не меня благодари.
Ючон повернулся к вежливо улыбающемуся парню.
- О, нет-нет, не нужно, - отнекивался Джунсу.
Ючон опешил: - Шо? И ты на меня даже не злишься? Не собираешься доканывать вопросами?
- Меня больше злит твоя речь, а ты ведь обещал следить за словами, - обиделся Джунсу. – И, хотя мне и интересна причина этого спектакля, я не собираюсь акцентировать на этом внимание. Не мое это дело.
- Ах, не твое? Да ты… ты…
- Ючон, - остановил его Джеджун. – Сейчас главная задача для тебя – доказать новому боссу, что ты заинтересован в работе. Поэтому быстро сделал чай и марш в гостиную.
Ючон еще пару секунд зло смотрел на соседа и ушел.
-●○-●○-●○-
Продолжение в комментариях...
@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation
-
-
24.08.2009 в 13:06кххх, ну еще бы, я старалсооо
-
-
24.08.2009 в 13:08хехе пасибаа
-
-
28.08.2009 в 00:00Я так рада появлению Юно
-
-
28.08.2009 в 00:15-
-
28.08.2009 в 00:47-
-
28.08.2009 в 00:50-
-
29.08.2009 в 16:48-
-
29.08.2009 в 16:50-
-
29.08.2009 в 20:08Мин, всхлипнув, сполз по стенке
это хорошо))))))
-
-
29.08.2009 в 21:16"это хорошо))))))" - да как сказать – сползла и ползаю терь в ожидании – конкретно влипла, ой, в смысле подсела
ПЕРЕВОД У ТЯ ШИКАРНЫЙ
-
-
29.08.2009 в 21:40ну вот опять я злостный наркодилер
ПЕРЕВОД У ТЯ ШИКАРНЫЙ – перечитываешь и сползаешь
спасибо огромное, мне очень очень приятно^^
-
-
12.02.2010 в 18:20ахахах xDDDDD
вы-сами-поняли-кем.
ооо...эта фраза....сразу вспоминается фанфик BUTT OUT! This is personal! xDD
спасибо за перевод, который лоставил мне массу удовольствия
-
-
12.02.2010 в 18:22