Micky Rabbit [1/10]

[-crystall]

Название: Micky Rabbit
Автор: micah88
Переводчик: -crystall
Бета: Кю. Отдельное спасибо YooSu ♥
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Романс, юмор
Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)
Рейтинг: РG
Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?
Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD
Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва

Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"

P.S. Тут у нас несостыковочка вышла, и посему решила предупредить - продолжение читаем в комментариях. Проверьте =)

Глава 1

Глава 1

Пак Ючон услышал звон будильника и автоматически протянул руку, чтобы выкинуть паршивца нафиг. Но звон не прекратился.

Ючон приоткрыл один глаз и увидел ярко светящее в окно солнце. Разве сегодня не суббота? Почему же тогда вопит будильник?

Посетовав на свою несчастную судьбу, Ючон привел-таки себя в сидячее положение. Именно тогда ему и пришло в голову, что вопил вовсе не будильник, а дверной звонок.

Ворча под нос проклятия, он лениво встал и вышел из своей захламленной комнаты: на голове черти что, футболка помята, а с трусов Ючону мило улыбались какие-то рожицы. Но его это ничуть не смущало.

- Эй! Потише там! – ругался Ючон, ибо в дверь звонили все настойчивей. Даже не глянув в глазок, он открыл дверь и увидел там полную противоположность себе.

- Ну чего так долго? – возмущался Пак Джеджун, входя в грязную квартиру и усаживаясь на диван. Он ойкнул, когда нечто твердое ощутимо ткнулось ему в зад. Горя желанием узнать, что же это было, он полез в диван, чтобы обнаружить там пульт, тарелку, носок и еще кучу всякого барахла. – Ты только посмотри на этот свинарник!

- Че те надо? – Ючон закрыл дверь и почесал затылок.

В то время, как сам он был похож на чучело, Джеджун выглядел опрятно со своей стильной прической, в прекрасно сидящей на нем футболке и модных джинсах. Кто бы мог подумать, что они братья?

- Сейчас же выходные, почему бы тебе не пойти проветриться?

- Вот! Выходные! Мне не надо на работу, поэтому дай мне поспать!

- Только время зря тратишь, – Джеджун выразительно показал на часы. - Восьми часов на сон вполне достаточно!

- Для меня ‘вполне достаточно’ двенадцати! А поспал я пока только девять.

- Ладно, я тут хотел попросить твоей помощи… - промямлил Дже.

- Пусть Чангмин тебе поможет. Я не могу даже собственной заднице помочь. Если я не найду себе соседа до конца этой недели, то, боюсь, мне придется брать ссуду, чтобы оплатить аренду.

Джеджун нахмурился:

- Не нужно, Чон. Если тебе нужны деньги…

- Ни за что не буду просить тебя или Мина, и уж тем более маму или папу, - отрезал парень.

Джеджун только вдохнул. Самое подходящее время, чтобы сменить тему.

- Ты опять покрасился? – спросил он. Довольно длинные, теперь колорированные, волосы Ючона, сверху почти черные, но ниже - белокурые, слегка касались широких плеч.

- Парикмахер думал, что я свихнулся, когда я сказал ему сделать это, - протянул Ючон.

- Мне нравится белый. Тоже хочу так покраситься.

- Ну, тогда поторапливайся, пока Чангмин не выполнил своей угрозы и не покрасил тебя сам.

- Не напоминай! – воскликнул Джеджун.

- А че? Ну, были у тебя серебряные волосы, не так уж и плохо это смотрелось.

- Одноклассники думали, что я псих. Я до сих пор не знаю, чего он там намешал, чтобы получить такой цвет.

- Почему б тебе у него не спросить? А заодно и не уговорить помочь тебе?

- Ащщ, ты просто пытаешься от меня избавиться! Ладно, я пошел. Удачи с арендой.

Ючон вытолкал старшего братца из квартиры и поспешил захлопнуть за ним дверь. Как только он это сделал, тут же развернулся на 180 градусов и побежал в кроватку досыпать дальше.

-●○-●○-●○-

Ким Джунсу вышел из лифта. Он увидел, как за другим парнем закрылась дверь квартиры с левой стороны от него. У того были шелковистые черные волосы и сногсшибательный прикид. Джунсу вежливо ему улыбнулся, и получил улыбку в ответ.

- Это может звучать странно, но не могли бы вы сказать мне, где купили эти джинсы? – не выдержав, спросил Джунсу.

Парень выглядел польщенным, что кто-то, наконец, заметил этот его предмет туалета: - На алее. Пятнадцать минут езды на машине отсюда.

- Серьезно? Никогда не думал, что в Корее продаются изделия этой марки! – хмыкнул Джунсу.

- Вы не здешний?

- Родился в Корее, но переехал в Америку. Вернулся всего несколько дней назад.

- Ну, в таком случае, добро пожаловать домой! – поздравил его парень и протянул руку.

Ким пожал ладонь в ответ:

- Спасибо. Кстати, меня зовут Джунсу.

- Джеджун, - представился парень и обворожительно улыбнулся. Посмотрел на свои новомодные часы и нажал кнопку лифта: - Вообще-то, сейчас мне нужно идти, но вот моя визитка - мы могли бы пойти выпить чего-нибудь и, если тебе понадобится гид, то я с радостью помогу тебе. Я знаю уйму мест с отличной одеждой и по шикарным ценам.

- Спасибо, еще увидимся! – хихикнул Джунсу.

- До встречи, - улыбнулся Джеджун и быстро шагнул в лифт.

Когда Дже уже скрылся из виду, парень достал из заднего кармана клочок бумаги и в сотый раз сверил адрес: квартира 15А.

Справа от него была 15Б, слева – 15А… та самая, из которой только что вышел Джеджун.

Джунсу стало любопытно. Кем приходился этот парень человеку, живущему в квартире – парень, родственник или же просто друг? А может, он пришел сюда, чтобы глянуть на квартиру и решить – стоит ли ее снимать?

Джунсу вспомнил улыбку на лице нового знакомого, когда тот выходил из квартиры. Был ли он доволен осмотром?

Но если комната уже занята, то как еще Джунсу сможет сблизиться с Паком Ючоном?

-●○-●○-●○-

Ючон уже почти заснул, когда звонок снова ожил. Парень ругнулся и встал с кровати.

Зло прошествовал к двери и изо всей силы открыл ее: - Черт тебя побери, Дже! Я же пытаюсь…

Глаза Ючона медленно поползли на лоб, когда он заметил, что стоящий перед ним человек – ну никак не его брат. Этот парень смутно напоминал ему Дже: аккуратная стильная прическа, одет в розовую рубашку на кнопках, последняя была расстегнута, чтобы явить миру свежую белую майку. Боже, даже белоснежные штаны в тон! Он больше походил на модель, рекламирующую модные бренды.

- Чего надо? – не слишком уж вежливо поинтересовался Ючон.

- Ох, да, - моргнул парень. Он был слегка шокирован громким голосом и внешним видом открывшего ему дверь человека. – Я по объявлению… аренда комнаты…

Ючон уже слышал хруст купюр у него в руках: - Секундочку!

Он быстро закрыл дверь и побил мировой рекорд по уборке похожей-на-конюшню квартиры. И не важно, что весь хлам он свалил у себя в комнате, будучи уверен, что потенциальный сосед там ну уж никак не окажется. За эти пять минут он даже исхитрился залезть в свои черные джинсы и такую же черную футболку. Удивительно, но он и расческой по волосам провел, после чего побежал открывать дверь.

Парень все еще был там, немного смущенный. Ючон быстро нацепил на лицо вежливую улыбку и протянул руку в легком поклоне: - Здравствуй. Меня зовут Пак Ючон.

Незнакомец моргнул еще раз, пытаясь снять оцепенение, и пожал предложенную ладонь: - Ким Джунсу. Рад познакомится.

Ючон уже собрался забрать себе свою руку, но внезапно понял, что не может. Он посмотрел на парня, а тот глядел на их рукопожатие с немым восторгом, будто не было на свете ничего занимательней.

Ючон громко прокашлялся и потянул сильнее, силясь заполучить конечность обратно. Глупо себя чувствуя, предложил: - Не хочешь осмотреть квартиру? Уверен, тебе понравится.

Джунсу одарил его такой сияющей улыбкой, которая никоим боком не клеилась с его статусом незнакомца. Ючон почесал руки, пытаясь избавиться от мурашек и стараясь смотреть куда угодно, лишь бы не на парня в розовом.

Ючон начал показ квартиры. Сначала гостиная, после чего они двинулись на кухню.

- Ты готовишь? – внезапно спросил Джунсу.

Ючону этот вопрос показался дурацким, но тут он придумал, что нашел веский повод для Джунсу снять у него комнату: - В пяти минутах отсюда есть большой бакалейный магазин, а на площади – куча ресторанов, так что готовить совсем не обязательно.

- Значит, не готовишь? А разве не знаешь, что питаться в ресторанах не очень-то полезно для здоровья? - сказал Джунсу.

Ючону было очень тяжело совладать с собой и не посмотреть на него с «ты-че-гонишь?» выражением лица. Если раньше этот парень выглядел его одногодкой, то теперь, пожалуй, нет.

- Продолжим, - сказал Ючон и повел Джунсу в холл. – Здесь две комнаты и одна ванная. Это все твое, у меня в комнате свой душ.

Похоже, парень его совсем не слушал. Джунсу подошел к двери справа: - Это твоя комната?

Ючон увидел, как тот тянется к ручке и поспешил оказаться между ним и дверью: - Эээ… да. И правило номер один в контракте, есть то, что ты не лезешь в мою комнату, а я - в твою.

Джунсу не ответил, он просто смотрел на него. В этот момент до Ючона дошло, насколько близко они сейчас находятся друг от друга – их разделяла какая-то пара дюймов. Слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно.

- А это будет твоя комната, - сказал Ючон, втянув в себя живот, и всеми фибрами души желая слиться с дверью – все, лишь бы быть подальше от этого парня.

На лице Джунсу появилась странная улыбка, перед тем как он, хмыкнув, наконец, направился в указанном направлении: - Она мне нравится, - произнес он, едва удостоив комнату взглядом.

- Вот и отличненько, - сказал Ючон и всерьез задумался, действительно ли он хочет иметь такого вот странного соседа, да еще и на протяжении целого года. Но ему пипец как нужны были деньги, и он наотрез отказывался впутывать в это дело семью. – Что ж, контракт заключается на один год, и плата…

- О, да. Я как раз хотел это обсудить, - начал Джунсу.

Ючон нахмурился. Он ни за что не согласится сбавить цену.

- Цена в объявлении… - начал было ругаться он.

- Я глянул на нее всего один раз и не запомнил точно, 80 000 вон в месяц или 90? Не могу вспомнить.

У Ючона отвисла челюсть. Этот парень спятил, да? Такие деньги за его квартиру??

Он хотел потребовать 40 000 вон, но этот парень предлагал в два раза больше! Ха, да он богат и любит тратить деньги! А Ючон уж тем более любил тратить не его деньги на себя-любимого.

- 90 000 звучит неплохо, - сказал Ючон.

Джунсу довольно улыбнулся: - Здорово, значит, 90 000! Когда я могу завезти вещи?

- Ну, контракт будет готов к завтрашнему утру.

- Прекрасно, тогда я привезу мои вещи завтра пораньше.

Выглядел парень так, будто наконец-таки получил давно желаемую игрушку. Джунсу попрощался и вышел из квартиры.

Ючон наблюдал за тем, как он уходит, и, едва за ним закрылась дверь, недоуменно почесал щеку.

Да, этот парень стопудово в деньгах не нуждается! Как тогда объяснить то, что он согласился жить в этой помойке… и платить по 90 тыщ в месяц!! Может, это просто ребенок богатых родителей, сбежавший из дома, потому что они хотели женить его на отвратительной скупой незнакомке? И если он будет жить в роскоши, то его родители быстро его найдут, поэтому и согласился на этот кошмар?

Ючон откинул голову назад и рассмеялся. О, да. Это было также нелепо, как если бы он предположил, что Ким Джунсу в него влюблен.

Парень еще поржал и подумал, что пора бы ему прекращать смотреть телевизор.

-●○-●○-●○-

продолжение в комментариях =)

запись создана: 01.08.2009 в 23:27

@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation

Comments

[-crystall]

Temary кххх, хорошо, сейчас исправлю)))

читайте-наслаждайтесь))))

[Small~Muk]

-crystall не не не, не надо такое говорить. ребенок же умрет от любопытства)))

[-crystall]

Small~Muk кххх, а я рекламирую

[Small~Muk]

-crystall

[Temary]

теперь я точно дочитал
сдается мне Джунс убудет босом Ючона....хмм хотя овзможно эта буит Юнха.. ато его пока не видать чето
Мика странаня девушка, у нее богатая фанатзия однако

[-crystall]

Small~Muk а то, нада ж завлекать-то, реклама - двигатель прогресса, ага

[-crystall]

Temary гг, Мика замечательная девушка, и фантазия у нее тоже замечательная. Я бы никада такого не выдумала

кххх, почитаешь-почитаешь, там все будет - и Юнха, и босса xDD

[Small~Muk]

-crystall реклама это конечно хорошо)) но хладный труп никому не нужен... или нужен?

[-crystall]

Small~Muk не, не нужен^^ ты на себя намекаешь штоле? ожидание в данном случае никак не смертельно

[Small~Muk]

-crystall почему на себя? ... хотя, если меня наконец придушат за вечное болтание про донгов и очередные фанфики, то возможно и себя))

ожидание в данном случае никак не смертельно

а что, ждать не долго?)

[-crystall]

Small~Muk

почему на себя?

а на меня штоля??

а что, ждать не долго?)

ага

[Small~Muk]

а на меня штоля??

хм... надо подумать

ага

[-crystall]

Small~Muk гг, вы думайте, канешна, но тогда, боюсь, продолжения вы тем более не увидите

[vtornic]

спасибо за перевод! Наслаждалась красивым фиком Ючон – просто вынос мозга

[-crystall]

vtornic спасибо, что читаете

[Hissa C.K.]

-crystallВаааааааааааааааааааааааааай!!!!!!! Хочу продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хотя признаюсь, что Микки уж слишком неопрятный Но ты просто ШИКАРНО переводишь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[-crystall]

ChikaraKimoch Хочу продолжения!!!!!!!
оно есть)))) 4 главы уже готово))

Хотя признаюсь, что Микки уж слишком неопрятный
не боись, все будет пучком))

Но ты просто ШИКАРНО переводишь!
а вот за это спасибо)))) очень рада слышать

[Hissa C.K.]

-crystall "оно есть)))) 4 главы уже готово))" - АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА *бешено счастливая*
"а вот за это спасибо)))) очень рада слышать" *побежала искать ... где где где где где*

[Micky Mouse]

вот это фик....ооууу....от речи Ючона я прост в восторге xDDD

очень интересно, что же будет дальше...поэтому паёду ка я ко второй главе х))

благодарю за перевод

[-crystall]

Ириночка_Оо я рада, что нравится^^ спасибо, что читаете

[Niks42]

Где????????? Где продолжение????? Аааааааааа!!!!!!!!!! Хочу, хочу, хочу!!!!!!!!!!!!!!!!!

[fanatka.V.]

какая прелесть.спасибо за перевод