It hurts so good
Название: Micky Rabbit
Автор: micah88
Переводчик: -crystall
Бета: Кю. Отдельное спасибо YooSu ♥
Разрешение на перевод: получено
Жанр: Романс, юмор
Пейринг: Yoosu (Main), Yunjae (Minor), BoMin (Minor)
Рейтинг: РG
Саммари: Пак Ючон был более чем уверен, что Ким Джунсу по уши в него влюблен; что же еще думать, когда тот согласился платить немыслимо высокую арендную плату, хранил их фотографию у себя в бумажнике, да еще и относился к Ючону так, будто ценнее человека и на свете-то нет! Но если Джунсу и правда так любит его, то почему он сбежал, как только Ючон ему признался?
Примечание: Все ошибки сделаны намерено, дабы правильно передать мысли, речь и вообще Ючона в целом xD
Фик длинный, очень интересный и веселый, и я приложила все усилия, чтобы перевод был не хуже. А вообще, не подбей меня Юсушка, так бы и не взялась за него. Так шо эт все она, а я тут так – невинная жертва
Цитата: "В Диснейленде есть Микки Маус и Кролик Роджер, у меня же есть свой собственный Кролик Микки"
P.S. Тут у нас несостыковочка вышла, и посему решила предупредить - продолжение читаем в комментариях. Проверьте =)
Глава 1
Глава 1
Пак Ючон услышал звон будильника и автоматически протянул руку, чтобы выкинуть паршивца нафиг. Но звон не прекратился.
Ючон приоткрыл один глаз и увидел ярко светящее в окно солнце. Разве сегодня не суббота? Почему же тогда вопит будильник?
Посетовав на свою несчастную судьбу, Ючон привел-таки себя в сидячее положение. Именно тогда ему и пришло в голову, что вопил вовсе не будильник, а дверной звонок.
Ворча под нос проклятия, он лениво встал и вышел из своей захламленной комнаты: на голове черти что, футболка помята, а с трусов Ючону мило улыбались какие-то рожицы. Но его это ничуть не смущало.
- Эй! Потише там! – ругался Ючон, ибо в дверь звонили все настойчивей. Даже не глянув в глазок, он открыл дверь и увидел там полную противоположность себе.
- Ну чего так долго? – возмущался Пак Джеджун, входя в грязную квартиру и усаживаясь на диван. Он ойкнул, когда нечто твердое ощутимо ткнулось ему в зад. Горя желанием узнать, что же это было, он полез в диван, чтобы обнаружить там пульт, тарелку, носок и еще кучу всякого барахла. – Ты только посмотри на этот свинарник!
- Че те надо? – Ючон закрыл дверь и почесал затылок.
В то время, как сам он был похож на чучело, Джеджун выглядел опрятно со своей стильной прической, в прекрасно сидящей на нем футболке и модных джинсах. Кто бы мог подумать, что они братья?
- Сейчас же выходные, почему бы тебе не пойти проветриться?
- Вот! Выходные! Мне не надо на работу, поэтому дай мне поспать!
- Только время зря тратишь, – Джеджун выразительно показал на часы. - Восьми часов на сон вполне достаточно!
- Для меня ‘вполне достаточно’ двенадцати! А поспал я пока только девять.
- Ладно, я тут хотел попросить твоей помощи… - промямлил Дже.
- Пусть Чангмин тебе поможет. Я не могу даже собственной заднице помочь. Если я не найду себе соседа до конца этой недели, то, боюсь, мне придется брать ссуду, чтобы оплатить аренду.
Джеджун нахмурился:
- Не нужно, Чон. Если тебе нужны деньги…
- Ни за что не буду просить тебя или Мина, и уж тем более маму или папу, - отрезал парень.
Джеджун только вдохнул. Самое подходящее время, чтобы сменить тему.
- Ты опять покрасился? – спросил он. Довольно длинные, теперь колорированные, волосы Ючона, сверху почти черные, но ниже - белокурые, слегка касались широких плеч.
- Парикмахер думал, что я свихнулся, когда я сказал ему сделать это, - протянул Ючон.
- Мне нравится белый. Тоже хочу так покраситься.
- Ну, тогда поторапливайся, пока Чангмин не выполнил своей угрозы и не покрасил тебя сам.
- Не напоминай! – воскликнул Джеджун.
- А че? Ну, были у тебя серебряные волосы, не так уж и плохо это смотрелось.
- Одноклассники думали, что я псих. Я до сих пор не знаю, чего он там намешал, чтобы получить такой цвет.
- Почему б тебе у него не спросить? А заодно и не уговорить помочь тебе?
- Ащщ, ты просто пытаешься от меня избавиться! Ладно, я пошел. Удачи с арендой.
Ючон вытолкал старшего братца из квартиры и поспешил захлопнуть за ним дверь. Как только он это сделал, тут же развернулся на 180 градусов и побежал в кроватку досыпать дальше.
-●○-●○-●○-
Ким Джунсу вышел из лифта. Он увидел, как за другим парнем закрылась дверь квартиры с левой стороны от него. У того были шелковистые черные волосы и сногсшибательный прикид. Джунсу вежливо ему улыбнулся, и получил улыбку в ответ.
- Это может звучать странно, но не могли бы вы сказать мне, где купили эти джинсы? – не выдержав, спросил Джунсу.
Парень выглядел польщенным, что кто-то, наконец, заметил этот его предмет туалета: - На алее. Пятнадцать минут езды на машине отсюда.
- Серьезно? Никогда не думал, что в Корее продаются изделия этой марки! – хмыкнул Джунсу.
- Вы не здешний?
- Родился в Корее, но переехал в Америку. Вернулся всего несколько дней назад.
- Ну, в таком случае, добро пожаловать домой! – поздравил его парень и протянул руку.
Ким пожал ладонь в ответ:
- Спасибо. Кстати, меня зовут Джунсу.
- Джеджун, - представился парень и обворожительно улыбнулся. Посмотрел на свои новомодные часы и нажал кнопку лифта: - Вообще-то, сейчас мне нужно идти, но вот моя визитка - мы могли бы пойти выпить чего-нибудь и, если тебе понадобится гид, то я с радостью помогу тебе. Я знаю уйму мест с отличной одеждой и по шикарным ценам.
- Спасибо, еще увидимся! – хихикнул Джунсу.
- До встречи, - улыбнулся Джеджун и быстро шагнул в лифт.
Когда Дже уже скрылся из виду, парень достал из заднего кармана клочок бумаги и в сотый раз сверил адрес: квартира 15А.
Справа от него была 15Б, слева – 15А… та самая, из которой только что вышел Джеджун.
Джунсу стало любопытно. Кем приходился этот парень человеку, живущему в квартире – парень, родственник или же просто друг? А может, он пришел сюда, чтобы глянуть на квартиру и решить – стоит ли ее снимать?
Джунсу вспомнил улыбку на лице нового знакомого, когда тот выходил из квартиры. Был ли он доволен осмотром?
Но если комната уже занята, то как еще Джунсу сможет сблизиться с Паком Ючоном?
-●○-●○-●○-
Ючон уже почти заснул, когда звонок снова ожил. Парень ругнулся и встал с кровати.
Зло прошествовал к двери и изо всей силы открыл ее: - Черт тебя побери, Дже! Я же пытаюсь…
Глаза Ючона медленно поползли на лоб, когда он заметил, что стоящий перед ним человек – ну никак не его брат. Этот парень смутно напоминал ему Дже: аккуратная стильная прическа, одет в розовую рубашку на кнопках, последняя была расстегнута, чтобы явить миру свежую белую майку. Боже, даже белоснежные штаны в тон! Он больше походил на модель, рекламирующую модные бренды.
- Чего надо? – не слишком уж вежливо поинтересовался Ючон.
- Ох, да, - моргнул парень. Он был слегка шокирован громким голосом и внешним видом открывшего ему дверь человека. – Я по объявлению… аренда комнаты…
Ючон уже слышал хруст купюр у него в руках: - Секундочку!
Он быстро закрыл дверь и побил мировой рекорд по уборке похожей-на-конюшню квартиры. И не важно, что весь хлам он свалил у себя в комнате, будучи уверен, что потенциальный сосед там ну уж никак не окажется. За эти пять минут он даже исхитрился залезть в свои черные джинсы и такую же черную футболку. Удивительно, но он и расческой по волосам провел, после чего побежал открывать дверь.
Парень все еще был там, немного смущенный. Ючон быстро нацепил на лицо вежливую улыбку и протянул руку в легком поклоне: - Здравствуй. Меня зовут Пак Ючон.
Незнакомец моргнул еще раз, пытаясь снять оцепенение, и пожал предложенную ладонь: - Ким Джунсу. Рад познакомится.
Ючон уже собрался забрать себе свою руку, но внезапно понял, что не может. Он посмотрел на парня, а тот глядел на их рукопожатие с немым восторгом, будто не было на свете ничего занимательней.
Ючон громко прокашлялся и потянул сильнее, силясь заполучить конечность обратно. Глупо себя чувствуя, предложил: - Не хочешь осмотреть квартиру? Уверен, тебе понравится.
Джунсу одарил его такой сияющей улыбкой, которая никоим боком не клеилась с его статусом незнакомца. Ючон почесал руки, пытаясь избавиться от мурашек и стараясь смотреть куда угодно, лишь бы не на парня в розовом.
Ючон начал показ квартиры. Сначала гостиная, после чего они двинулись на кухню.
- Ты готовишь? – внезапно спросил Джунсу.
Ючону этот вопрос показался дурацким, но тут он придумал, что нашел веский повод для Джунсу снять у него комнату: - В пяти минутах отсюда есть большой бакалейный магазин, а на площади – куча ресторанов, так что готовить совсем не обязательно.
- Значит, не готовишь? А разве не знаешь, что питаться в ресторанах не очень-то полезно для здоровья? - сказал Джунсу.
Ючону было очень тяжело совладать с собой и не посмотреть на него с «ты-че-гонишь?» выражением лица. Если раньше этот парень выглядел его одногодкой, то теперь, пожалуй, нет.
- Продолжим, - сказал Ючон и повел Джунсу в холл. – Здесь две комнаты и одна ванная. Это все твое, у меня в комнате свой душ.
Похоже, парень его совсем не слушал. Джунсу подошел к двери справа: - Это твоя комната?
Ючон увидел, как тот тянется к ручке и поспешил оказаться между ним и дверью: - Эээ… да. И правило номер один в контракте, есть то, что ты не лезешь в мою комнату, а я - в твою.
Джунсу не ответил, он просто смотрел на него. В этот момент до Ючона дошло, насколько близко они сейчас находятся друг от друга – их разделяла какая-то пара дюймов. Слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно.
- А это будет твоя комната, - сказал Ючон, втянув в себя живот, и всеми фибрами души желая слиться с дверью – все, лишь бы быть подальше от этого парня.
На лице Джунсу появилась странная улыбка, перед тем как он, хмыкнув, наконец, направился в указанном направлении: - Она мне нравится, - произнес он, едва удостоив комнату взглядом.
- Вот и отличненько, - сказал Ючон и всерьез задумался, действительно ли он хочет иметь такого вот странного соседа, да еще и на протяжении целого года. Но ему пипец как нужны были деньги, и он наотрез отказывался впутывать в это дело семью. – Что ж, контракт заключается на один год, и плата…
- О, да. Я как раз хотел это обсудить, - начал Джунсу.
Ючон нахмурился. Он ни за что не согласится сбавить цену.
- Цена в объявлении… - начал было ругаться он.
- Я глянул на нее всего один раз и не запомнил точно, 80 000 вон в месяц или 90? Не могу вспомнить.
У Ючона отвисла челюсть. Этот парень спятил, да? Такие деньги за его квартиру??
Он хотел потребовать 40 000 вон, но этот парень предлагал в два раза больше! Ха, да он богат и любит тратить деньги! А Ючон уж тем более любил тратить не его деньги на себя-любимого.
- 90 000 звучит неплохо, - сказал Ючон.
Джунсу довольно улыбнулся: - Здорово, значит, 90 000! Когда я могу завезти вещи?
- Ну, контракт будет готов к завтрашнему утру.
- Прекрасно, тогда я привезу мои вещи завтра пораньше.
Выглядел парень так, будто наконец-таки получил давно желаемую игрушку. Джунсу попрощался и вышел из квартиры.
Ючон наблюдал за тем, как он уходит, и, едва за ним закрылась дверь, недоуменно почесал щеку.
Да, этот парень стопудово в деньгах не нуждается! Как тогда объяснить то, что он согласился жить в этой помойке… и платить по 90 тыщ в месяц!! Может, это просто ребенок богатых родителей, сбежавший из дома, потому что они хотели женить его на отвратительной скупой незнакомке? И если он будет жить в роскоши, то его родители быстро его найдут, поэтому и согласился на этот кошмар?
Ючон откинул голову назад и рассмеялся. О, да. Это было также нелепо, как если бы он предположил, что Ким Джунсу в него влюблен.
Парень еще поржал и подумал, что пора бы ему прекращать смотреть телевизор.
-●○-●○-●○-
продолжение в комментариях =)
@темы: photoshop, Micky Rabbit, dbsk, fanfic, translation
-
-
01.08.2009 в 23:29Позже вечером, Джеджун снова пришел к Ючону. Это уже давно стало привычкой – приносить брату домашнюю еду и оставлять ее в холодильнике Ючона. Даже если за окном мороз и метель.
- Оу, да, крошка! – пропел Ючон, забирая у Дже сумки и перетаскивая их на кухню. Джеджун закрыл дверь и пошел следом.
- Какой же ты невежда, - снова начал отчитывать его Дже.
- Милый, ты не первый день меня знаешь. А сегодня я особенно голоден. Спасибо, Господи, что ты пришел! – сказал Ючон, вытаскивая блюда и начиная есть прямо руками.
- Прекрати запихиваться едой! Когда же ты научишься есть медленно и наслаждаться процессом?
- А я и наслаждаюсь. Все, что готовит мой брат – великолепно. Кто бы там не вышел за тебя замуж, он определенно будет счастлив! – сказал, чавкая, Ючон.
Джеджун не поверил своим ушам: - От скалы это звучало бы и то романтичней.
- Эт че значит?
- Это значит, что скала, по сравнению с тобой – образец романтики.
- Тогда беги, предупреждай об этом ту счастливицу, которую я выберу на роль твоей невестки, - предложил Ючон.
- Не поверю, пока сам не увижу, что кто-то согласится выйти за тебя замуж, - парировал Джеджун. – Итак, что ты думаешь о моей прическе?
Ючон по-прежнему жевал, оглядывая свежепокрашенного брата. Его волосы были такого же оттенка, как и у Ючона.
- Вот смотрю я на тебя и понимаю, как же на улице, все-таки, ветрено. Но цвет да, неплох. Хотя знаешь, после тебя-серебристого любой цвет покажется приемлемым. Может, потом тебе стоит покраситься в зеленый?
- Я покрашусь в зеленый только после того, как увижу тебя розовым.
Ючон скривился: - Фу, ненавижу розовый!
- Ешь давай, я в ванную.
- Успехов! – заржал Ючон.
Через пару мгновений из коридора послышался голос Джеджуна: - У тебя расческа есть?
- Одна тока, в моей ванной, - прокричал в ответ парень.
А Ючон все жевал, в то время как Джеджун пытался добраться до искомого. Он только вздыхал, видя царящий в комнатах брата беспорядок. Годы тренировок научили его игнорировать это.
В конце концов, он нашел расческу на захламленной тумбочке и тщательно расчесал обновленную шевелюру. Что ни говори, а он всегда любил выглядеть на все сто.
-●○-●○-●○-
Если уж Ким Джунсу согласился платить 90 000 вон в месяц, то меньшее, что мог сделать для него Ючон – это помочь тому внести вещи. Он ждал его у дома, приготовившись взять на себя роль носильщика.
Но потом он увидел подъезжающую, нагруженную пятью большими коробками и двумя огромными чемоданами, машину и эта идея уже не показалась ему такой хорошей. Это ж дофига работы!
- Привет, - Джунсу выбрался из машины и поспешил окликнуть Ючона. Его модная, постельных тонов одежда резко контрастировала с темным нарядом Ючона.
- Ээ…твои вещи… - начал было Ючон, все еще прикидывая, стоит ли предлагать свою помощь. Очень уж не хотелось ему напрягаться.
- А, не волнуйся. Я нанял несколько человек, чтобы они помогли мне внести вещи, так что тебе не стоит беспокоиться, - радостно улыбнулся ему парень. И снова эта слишком уж милая улыбка.
Но с другой стороны, теперь совсем не будет выглядеть плохо, если он не предложит свою помощь, а значит, он ее и не будет предлагать!
- Пока ребята будут разбираться с вещами, не мог бы ты показать мне контракт?
- Ага. Пошли, - сказал Ючон, направляясь обратно в квартиру. Джунсу последовал за ним.
Ючон думал, что раз уж Джунсу так легко согласился снимать его квартиру, да еще и за такие деньги, то и контракт он подпишет, не раздумывая. Однако он ошибался, и Джунсу вот уже как двадцать минут самым внимательнейшим образом изучал документ, вчитываясь в каждое его чертово слово.
- Если коротко, то я должен платить 90 000 вон в месяц. Эта цена включает в себя коммунальные услуги и прочие траты, я правильно понял?
- А, что? – почти засыпая, зевнул Ючон. – Да-да, конечно…
- Какая бы из сторон не нарушила пункты договора в течение одного года, она обязана будет выплатить противоположной стороне двойную сумму годовой арендной платы?
- Ну, если там так написано, - пробубнил, потягиваясь, Ючон.
- Ты его не читал, что ли?
- Мой друг адвокат сказал, что этот контракт самое то, что мне нужно, - ответил Ючон. Ему было просто влом читать его. – Давай уже заканчивать.
Ючон подписал свою копию и быстро передал ее Джунсу. Затем взял его экзампляр и снова расписался. Джунсу еще раз пробежал глазами текст, прежде чем поставить свою подпись.
Ючон улыбался от уха до уха, после того как Джунсу, наконец, расписался.
- Поздравляю. Ну, все, развлекайся, а у меня еще есть вечеринка, на которой просто обязан побывать мой зад.
Джунсу сидел в немом шоке, стараясь переварить все то, что ему только что сказал Ючон. Слово за словом, не спеша.
А Ючон, тем временем, уже выпрыгнул из кресла и побежал к себе в комнату, собираясь спрятать контракт подальше и понадежнее. Он хотел уже положить его в ящик стола, но не удержался, и еще раз окинул влюбленным взором, просто чтобы удостовериться, что не спит. Ему не верилось, что он наконец-таки избавился от проблем с арендой, да еще и будет получать такую прорву денег!
Он посмотрел на свою подпись в конце контракта, затем ниже, на подпись Джунсу. И тут он заметил маленькое сердечко в конце росписи парня.
Что же он за человек такой, если рисует сердечки после подписи в документах?
Но Ючон решил не заморачиваться по этому поводу. В конце концов, они были просто соседи. Ни в коем случае не друзья, даже не знакомые, просто два парня, живущие в одной квартире.
Да уж, Ючон не хотел иметь ничего общего с этим странным, слишком жизнерадостным парнем, который заставлял Ючона нервничать своими через чур дружелюбными взглядами.
-●○-●○-●○-
-
-
01.08.2009 в 23:30Целых три дня потребовалось Джунсу, чтобы полностью перевести свои вещи – в основном одежду – в комнату. Это стоило ему восьми часов сна и трех пропущенных приемов пищи.
Но зато Джунсу был очень собой доволен. Да, его комнату нельзя было назвать большой, но он обустроил все очень мило и комфортно.
Однако все эти три дня Джунсу беспокоило постоянное отсутствие в квартире Ючона, но выходные подошли к концу, и парень обязан был вернуться на работу.
Также Джунсу очень не нравилась грубость Ючона. Однажды утром он слышал, как тот говорил с кем-то по телефону, и его речь была просто… отвратительной. В каждом предложении слэнг и тонны мата!
Но заботливый парень немного успокоился, когда увидел в холодильнике соседа домашнюю еду, которую тот мог разогреть и нормально перекусить, как бы поздно не пришел домой. Сам Джунсу рано ложился спать, поэтому прекрасно слышал, как по вечерам хлопает дверь микроволновки и работает телевизор, а Ючон удобно устраивается на диване для ТВ ужина.
Этим утром Ючон снова рано ушел. Закончив со своей комнатой, Джунсу перешел к следующему пункту своего плана: достать прядь волос Ючона!
Лучшим вариантом было взять ее с расчески или щетки, ну, или чем там он пользовался. Джунсу не рискнул брать волосы с дивана или те, что были на кухне – мало ли кому они могли принадлежать. Там могла оказаться даже шевелюра нанятых им работников, что помогали ему с вещами. Да и у Ючона могли быть гости, которые, скорее всего, пользовались коридорной ванной, а не личными апартаментами соседа.
Но он не мог просто забраться к нему в комнату…
Джунсу возобновил творческие потуги и зашел в свою ванную. Быстро оглянул комнату, которая стала выглядеть значительно лучше после того, как он целое утро угробил на ее уборку. И наткнулся взглядом на кусок мыла в углу раковины.
Бинго!
Он взял мыло в руки и тяжко вздохнул. Это - было его любимым, да и пользовался он им всего четыре раза. Какие жертвы… но оно того стоит!
Подняв руку над унитазом, Джунсу крепко зажмурился, не в силах смотреть на это безобразие, и уронил мыло. Туалет был успешно затоплен.
-●○-●○-●○-
- Не знаю, че ты с ним тут делал, но ладно, я вызову мастера. Но за работу платишь ты.
- Да-да, конечно. Я заплачу, - улыбнулся Джунсу Ючону, который был очень, очень недоволен. – Но могу я попросить разрешения воспользоваться твоей ванной? Мне все еще нужно в душ.
Ючон нахмурился, рискуя потерять брови. В начале, он не пустил Джунсу в комнату, потому что не хотел, чтобы парень увидел царящий там беспорядок. Но сейчас, когда контракт был уже подписан, Ючон решил не скрывать от него горькую правду.
- Хорошо, но только в темпе. Я всегда принимаю душ после ужина, а ужинаю я охренеть как быстро, - ворчал Ючон, направляясь в кухню, чтобы разогреть еду.
- Огромное спасибо! – просиял Джунсу. Ючон не понимал, как этот парень может вечно всем улыбаться.
Джунсу мигом побежал к себе, чтобы захватить пижаму, полотенце, зубную пасту, щетку и прочее. И быстренько-быстренько пошел в комнату Ючона.
В тот момент, когда парень оказался перед дверью, он почувствовал, как бешено у него бьется сердце - будто сейчас настанет один из самых важных моментов его жизни.
С улыбкой на лице, он открыл дверь и…
Да это же самая настоящая свалка! Грязная одежда валяется где попало, подушки сброшены, одеяло сползло на пол. На лампе гордо висел грязный носок, стол завален бумагами. Грязные тарелки нашли приют в правом углу, не менее чистая обувь, хвала Богам, в левом. Джунсу уже ждал, когда же из туалета выползет таракашка. Оптимизма это ему не прибавило.
Как здесь можно жить?
Медленно продвигаясь вперед, он продолжал осматривать комнату. Он заметил, что большинство одежды в комнате было черного или же темно синего цвета. Бумага на столе оказалась нотными листами. Эффектным завершением картины послужила шахматная доска, приклеенная вверх тормашками к потолку.
- Ты че творишь? – внезапный голос не на шутку испугал Джунсу. Он обернулся и увидел стоящего в дверях Ючона. – Дверь в ванную прямо за тобой. Эта комната не так уж велика, чтобы в ней заблудиться.
Джунсу хотел сказать ему, что в этом свинарнике, который он так поспешно назвал комнатой, заблудиться как раз легче легкого. – Извини, но… могу я спросить, что у тебя на потолке делает шахматная доска, да еще и с фигурками?
- Ааа, эт меня брат на «слабо» взял, - небрежно отмахнулся Ючон. – А теперь иди и мойся быстрей, я тоже хочу.
- Ты уже поужинал?
- Ага, - просто ответил парень. – Дело пяти минут.
- Но так же нельзя! Это вредно для здоровья! Ты должен медленно жевать и позволить пище…
- Да-да, мамочка. В последний раз спрашиваю – идешь в ванную или нет?
- Извини, - слегка поклонился Джунсу, после чего поплелся в душ.
Закрыв за собой дверь на замок, Джунсу понял, что ванная не многим отличалась от комнаты. Тумбочка в беспорядке, на полу куча грязной одежды. Этот парень не может быть человеком!
От шока он даже флакон с шампунем уронил, но это только привело его в чувство, и он тут же вспомнил о своей миссии.
Аккуратно отодвинув хлам с тумбочки, Джунсу каким-то чудом умостил туда свои вещи. Затем пристально оглянул комнату. Было бы чудесно, попадись ему расческа, но увидел он только гребешок… без единого волоса на нем. Поиски возобновились с удвоенным усердием.
Искомое обнаружилось на полу – на белом кафеле ждала своего часа прядь белокурых волос.
- Да! – не сдержался Джунсу, обрадованный своей находкой.
А Ючон гадал, действительно ли ему послышался возглас: «Да!» или же это был просто глюк. Этот парень там что, шампунь рекламирует?!
-●○-●○-●○-
-
-
01.08.2009 в 23:30Тридцать минут спустя Ючон был уже в бешенстве, что, в общем-то, не мешало ему дико хотеть спать. Он рывком встал в кровати и начал отчаянно молотить в дверь кулаком:
-Эй! Ты там утопился штоле? – кричал парень.
- Уже выхожу! – раздался голос.
- Сколько можно!! Ты там уже час!
- Всего лишь тридцать минут, - послышалось в ответ.
Ючон прислушался и понял, что вода уже выключена. Парень, должно быть, чистил зубы.
- Я вхожу, - великодушно объявил Ючон. Если бы он видел, что там делает его сосед, то десять раз подумал бы перед тем, как войти.
- Нет!
Слишком поздно. Ючон открыл дверь. И увидел лицо стоявшего перед ним человека. Кричал он долго и с чувством, окрестные кварталы имели прекрасную возможность убедиться в его вокальных способностях.
- Я думал, что запер дверь! – возмущался Джунсу. На нем был весь такой миленький розовенький купальный костюм. Но не это стало причиной ранней седины Ючона - на лице парня была косметическая маска.
- Какого черта ты тут делаешь? – кричал Ючон, пытаясь нащупать пульс. Он бы не удивился, случись с ним сердечный приступ.
- Мне нужно всего лишь закончить с маской и почистить зубы. Я быстро.
- На кой хрен тебе маски для лица? Ты же парень!
- Не надо дискриминации. Не только женщины могут пользоваться косметикой.
Ючон влип в тумбочку, когда Джунсу внезапно шагнул к нему и начал пристально изучать его лицо.
- Ваа, у тебя и правда хорошая кожа. Понятно, почему тебе не нужны маски.
У Ючона глаза на лоб лезли, пока этот парень рассматривал его, находясь всего в паре дюймов от его лица. Да ему неделю кошмары сниться будут!
- Шевелись, давай! – быстро рявкнул Ючон, аккуратно протискиваясь между Джунсу и многострадальной тумбочкой. Он стрелой вылетел из ванной и захлопнул за собой дверь.
Пару секунд спустя дверь открылась, и оттуда показался Джунсу, уже без маски:
- Я думал, что запер дверь. Как ты…
- Замок уже пару месяцев сломан. Мне было влом чинить его, - ответил Ючон, - Ты скоро там??
- О, да-да, и, кстати, спасибо, за информацию, - Джунсу снова одарил его счастливой улыбкой и исчез в ванной.
Ючон состроил двери рожу. Хоспаде, куда он попал?
-●○-●○-●○-
Пятнадцать минут спустя Джунсу торжественно покинул ванную. Он был одет в белую пижаму с капюшоном, который украшали кроличьи ушки.
- Я правда извиняюсь, что… - начал было оправдываться Джунсу, пока не понял, что Ючон уже давно храпит в своей кровати.
Джунсу почувствовал прилив нежности, увидев мирно посапывающего перед ним парня. И не важно, что правая нога свесилась вниз, левая была согнута под немыслимым, казалось бы, углом, а руки закинуты куда-то над головой. М-да, не самая прекрасная поза для сна.
Джунсу улыбнулся и протянул руку к лицу спящего.
Интересно, как это – погладить его по таким милым щечкам?
И тут Ючон распахнул глаза. Джунсу быстро отдернул руку.
- Эй! Какого черта ты тут делаешь? – вскрикнул Ючон, прыгнув по другую сторону кровати.
- У тебя на щеке что-то, - хладнокровно соврал Джунсу. - Спасибо, что разрешил воспользоваться твоей ванной. Доброй ночи.
Ючон подозрительно наблюдал за тем, как парень выходит из его комнаты. Только потом он обратил внимание на пижаму соседа, вернее, на кавайно-ушастый капюшон.
Ючон кинулся в ванную проверять драгоценную щечку. Ничего подозрительного он на ней не обнаружил.
О, Боги! Неужели этот парень действительно в него влюбился?
Ючон снова посмотрел на свое отражение и начал говорить сам с собой:
- Нет, ну я в курсе, конечно, какой я милый, красивый и вообще девчонки от меня без ума, но вот то, что я еще и парням нравлюсь.… И хуже того, ненормальным парням!
-●○-●○-●○-
На следующий день Ючону было хренова. Ночью он не сомкнул глаз, опасаясь за сохранность себя-любимого.
Он и носу не показал из комнаты, пока не услышал звук закрывающейся за соседом двери. Только после этого он решился выйти из своего убежища и вздохнул спокойно.
Но это же не выход! Ему с этим извращенцем целый год жить!
Ючон уничтожал запасы чипсов и читал какой-то спортивный журнал, когда в дверь позвонили. С момента ухода извращенца прошло примерно тридцать минут. Неужели он забыл ключи?
Ючон на цыпочках подошел к двери и глянул в глазок. Хвала небесам, это были Джеджун и Чангмин.
- Парни! – Ючон до одури был счастлив их видеть. – Как вы вовремя!
- Говорил же, что симулирует, – толкнул Мина Дже.
- А то я сам не знал, - ответил Чангмин. То, что он был младшим, ничуть не мешало ему быть выше Дже и Ючона. И в то время как в нормальных семьях младшие братья страдают от излишнего внимания старших, любимым развлечением Мина было издевательство именно над старшими.
- Да, я не пошел на работу, но и вы, ребят, не лучше, - оправдывался Ючон.
- На время посмотри. У нас перерыв, - Дже ткнул пальцем в свои навороченные часы.
Чангмин и Ючон пошли в гостиную, а Дже отправился на кухню приготовить чего-нибудь перекусить.
- Если и дальше будешь пропускать работу – тебя уволят.
- Ой, напугал. Да босс от меня без ума, - довольный собой, выдал Ючон.
- Ее перевели в другой отдел. А у нас теперь новый руководитель, - предупредил Мин.
- Ну, значит, она тоже будет от меня без ума. Одна моя очаровательная улыбка – и дело в кармане, милый, - нахваливал себя тот.
- Не хочу тебя расстраивать, но я слышал, что это будет парень.
Ючон на минуту задумался, после чего сказал:
- Да без проблем. Он тоже будет без ума и за одну мою улыбку позволит мне делать все, что я пожелаю.
- Не, ты гонишь, - Чангмин не верил своим ушам.
- Не-а. Ты разве не знал, что Джеджун-хён не единственный парень, которого любят все?
- И ты безумно этому рад, - в комнату вошел Джеджун с подносом, полным еды. Да-а, кто-кто, а Джеджун уж точно король ланча.
- Ну, если это поможет мне избежать проблем на работе, то почему бы и нет? – ответил Ючон, и они с Чангмином начали привычную драку за еду. – Эй, это мое!
- В прошлый раз ты съел на одно крылышко больше! Теперь моя очередь! – ругался Чангмин.
- А ну молчать! В этот раз у всех поровну – пять штук на каждого.
- Но тут двадцать куриных крылышек! Если мы съедим по пять, то еще останется! – возникал Ючон.
- Согласен, с едой так поступать нельзя. Боюсь, остаток придется съесть мне, - с наигранной печалью вздохнул Чангмин.
Джеджун был в шоке:
- Эти пять для соседа Ючона! Ты разве не говорил мне вчера, что он переезжает?
- Но сейчас его здесь нет. Забей на него. Мы вообще отдельно питаемся. Нефиг ему крылышки оставлять, я найду им куда лучшее применение, - и Ючон полез в тарелку за добавкой. За что и получил от Мина по башке.
- Младший здесь я, и остаток съесть тоже должен я!
- Уважай старших, малявка!
- И какой он? – вмешался Джеджун.
- Афигеть стремный, - ответствовал Ючон, стараясь запихнуть в себя как можно больше крылышек.
- Чего? Почему это?
- Mol la yo (Не знаю). Я вообще думаю, что он в меня втрескался. Как же, все-таки, нелегко быть привлекательным.
- Пфф! Твой сосед должен быть слепым или же полным кретином, чтобы считать тебя привлекательным! – Чангмину удалось отвоевать еще одно крылышко, и он победно откусил кусочек.
Ючон уставился на него:
- Да он уж посимпатичней тебя будет!
- Значит ли это, что ты тоже к нему неровно дышишь? – спросил Джеджун, делая вид, будто и не было никогда дурацкой драки за еду. Он и не такое видел.
- Ah ni yo (Нет)! Я как раз хотел попросить вас мне помочь. Не знаю, сколько я протяну в одной квартире с парнем, смотрящем на меня таким голодным взглядом.
- Я скажу тебе, что можно сделать, если ты отдашь мне свое крылышко, - предложил Чангмин.
Ючон внимательно посмотрел на с таким трудом отвоеванный трофей. Стоит ли оно того?
Все еще хмурясь, отдал закуску:
- Ладно, но лучше тебе придумать что-то действительно стоящее.
Уничтожив последнее крылышко, Чангмин сказал:
- Найди себе девушку и дай ему понять, что она – твоя подружка. Тогда он поймет, что ты им совершенно не интересуешься.
- А почему бы тебе просто не сказать ему об этом? – вставил Дже.
- Да ни за что! Это ж кашмар! К тому же, контракт подписан на один год. Да на него глядеть будет страшно, скажи я ему, что он мне неинтересен!
Продолжение следует...
Comments are ♥
-
-
01.08.2009 в 23:49рада что ты решилась его переводить
-
-
01.08.2009 в 23:51спасибо за поддержку
-
-
02.08.2009 в 00:03На цитаты можно всё разбирать. )))
И уже оооочень хочется продолжение )
-
-
02.08.2009 в 00:09вторая глава не за горами. Вот отбетим...
-
-
02.08.2009 в 00:17-
-
02.08.2009 в 00:18-
-
02.08.2009 в 00:27Яй! Очень приятно читать его на русском!
Спасибо!
-
-
02.08.2009 в 00:29спасибо ♥
-
-
02.08.2009 в 01:03-
-
02.08.2009 в 01:07будет прода, даже скоро
-
-
02.08.2009 в 01:18-
-
02.08.2009 в 01:19-
-
02.08.2009 в 01:24-
-
02.08.2009 в 01:26-
-
02.08.2009 в 12:14-
-
02.08.2009 в 12:20-
-
02.08.2009 в 13:26-
-
02.08.2009 в 13:27-
-
02.08.2009 в 13:50Спасибо за перевод!
-
-
02.08.2009 в 13:51-
-
02.08.2009 в 14:01-
-
02.08.2009 в 14:06-
-
02.08.2009 в 14:12...позязяяяяяяяяяяя! а то мя искала, но так и не нашла
-
-
02.08.2009 в 14:48-
-
02.08.2009 в 15:07ва.....терь буду днями и ночами искать видейку))
-
-
02.08.2009 в 15:10-
-
02.08.2009 в 15:11